慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥秋季)

用針用藥

慈濟醫話(癸亥秋季)2
原文
用針用藥,俱是一法。須先知陰陽臟腑之職能,經絡血脈之所主,方能用針用藥。
白話
使用針灸和使用藥物,其實是同一種方法。必須先了解陰陽臟腑的功能,以及經絡血脈所主導的範圍,才能正確使用針灸和藥物。
原文
若學針僅知刺,學藥僅知湯頭,則不足談醫矣。
白話
如果學習針灸只知道刺法,學習藥物只知道湯頭歌訣,那就不足以談論醫道了。