原文
胃受寒則血瘀氣滯，少受盛之能力，故食入胃則逆而嘔。脾虛而失運化之能力，故食不化則泄。
白話
胃受到寒邪，就會導致血液瘀滯、氣機不暢，減少了受納和腐熟食物的能力，所以食物進入胃中就會上逆而嘔吐。脾虛而失去運化的能力，所以食物不能消化就會腹瀉。
慈濟醫話（癸亥秋季）
胃寒而嘔脾虛而泄與霍亂之熱證吐泄其區別安在
慈濟醫話（癸亥秋季）2 句
原文
霍亂乃寒熱相爭之證，寒勝者氣血俱凝，故不得吐泄；熱勝者，氣血俱張，故上則吐，下則泄。因受病之情形不同，外形自不能無異也。
白話
霍亂是寒熱相互對抗的證候。寒邪勝的一方，氣血都凝固，所以無法嘔吐和腹瀉；熱邪勝的一方，氣血都擴張，所以在上則嘔吐，在下則腹瀉。因為受病的狀況不同，外在表現自然不能沒有差異。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。