原文
立方當問病因，然四時司天之權，亦非絕對無關係。
白話
開立藥方時應當詢問病因，然而四季氣候變化的影響，也並非完全沒有關係。
慈濟醫話（癸亥秋季）
論嗽
慈濟醫話（癸亥秋季）4 句
原文
如春嗽，冬日腠理闔閉，邪風不易內侵，其嗽也，多由煤炭之薰蒸所致，故宜養肺，但終日僕僕風塵，由風寒作嗽者，不在此例。
白話
例如春季的咳嗽，冬天時皮膚毛孔緊閉，邪風不容易侵入體內，這種咳嗽多半是由於煤炭的煙燻所導致，因此適合滋養肺部；但若是整天奔波於風塵之中，因為風寒而引起的咳嗽，則不屬於這種情況。
原文
如秋嗽，夏日腠理開張，最易感受風邪，故宜清肺，但由內熱作嗽者，不在比例。
白話
例如秋季的咳嗽，夏天時皮膚毛孔舒張，最容易感受風邪，因此適合清瀉肺熱；但若是因為體內有熱而引起的咳嗽，則不屬於這種情況。
原文
又陰虛皆作嗽，當問其有無口渴，便燥，舌膩等象而分之。
白話
另外，陰虛的人都會咳嗽，應當詢問他們是否有口渴、大便乾燥、舌苔膩等現象，來加以區分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。