原文
醫道與營業迥異，營業取專利，醫道貴廣傳也。自來醫道浸衰，誤於秘本。
白話
醫道與營業完全不同，營業追求專利，醫道則重視廣泛流傳。自古以來醫道逐漸衰落，就是因為被秘本所誤。
慈濟醫話（癸亥秋季）
醫道浸衰之原
慈濟醫話（癸亥秋季）6 句
原文
秘本之起源有二：一則偶得效驗之方，視為至寶，秘不示人；一則稍通文墨者，閉門杜撰，僥倖一得，遂誇大其詞，錄為抄本，吝不付梓。即有謬誤，不肯就正高明。噫！
白話
秘本的來源有兩種：一種是偶然得到有效驗的藥方，便視為極珍貴的寶物，祕密收藏不給別人看；另一種是稍微懂得文墨的人，關起門來胡亂編造，僥倖得到一點心得，就誇大其詞，抄錄成手抄本，吝嗇不肯印刷出版。即使有錯誤，也不肯去向高明的人請教。唉！
原文
談醫之人，盈千累萬，而得理之人，不過十數。
白話
談論醫道的人成千上萬，但真正通曉醫理的人，不過十幾個。
原文
遑論乎道，彼秘密不傳，或謬種相傳者，則比比然也。
白話
更何況是談論大道呢？那些祕密不傳授，或者謬誤的學說互相流傳的情況，到處都是。
原文
自誤誤人，甚至誤天下，誤後世，可勝慨哉！
白話
自己耽誤自己，又耽誤別人，甚至耽誤天下、耽誤後世，怎能不讓人感慨萬千呢！
原文
吾講書論醫，舍群家，屏秘本，專取本、內二經，示之準繩，庶幾積習少挽。
白話
我講解書籍、討論醫道，捨棄各家學說，摒棄秘本，專門選取《本經》和《內經》這兩部經典，作為標準示範，希望能夠稍微挽回積久的陋習。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。