慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥夏季)

耳腫治法

慈濟醫話(癸亥夏季)2
原文
用田螺加冰片浸出水,敷之即愈。蓋田螺性寒,其色青黑,故涼肝滋陰。
白話
使用田螺加入冰片浸泡出水,敷在患處就會痊癒。因為田螺性質寒涼,顏色青黑,所以能夠涼肝滋陰。
原文
耳腫於肝熱,以田螺去肝熱之結毒,加以辛溫之冰片而散其瘀,則腫自消。
白話
耳腫是由於肝熱引起,用田螺去除肝熱的結毒,再加上辛溫的冰片來消散瘀血,那麼腫脹自然消退。