原文
蓋熱則血行而內消，必不腐矣。其腐也，因患處雖熱，他處在在梗塞，則熱為寒搏而不通，故腐而生膿。
白話
因為熱能使血液運行通暢，體內自然消散，必然不會腐爛。之所以會腐爛，是因為患處雖然有熱，但其他部位卻處處阻塞不通，於是熱被寒氣阻遏而無法流通，所以才會腐爛化膿。
慈濟醫話（癸亥夏季）
外症為熱毒所聚其腐也何以反由血寒
慈濟醫話（癸亥夏季）4 句
原文
膿則熱隨血行，他處亦溫，不膿則熱入於內，患處亦寒，所以膿者易療，不膿難已。
白話
化膿之後，熱會隨著血液運行，其他部位也跟著溫暖；如果不化膿，熱就會內陷，患處反而變冷，因此化膿的容易治療，不化膿的難以痊癒。
原文
至於治法，欲其膿則補之，欲其消（有可消之希望時），則大涼大降可也。迨膿去後，病雖愈，氣必傷。
白話
至於治療方法，想要讓它化膿就使用補法，想要讓它消散（在有消散希望的時候），則可以用大寒大降的藥物。等到膿液排出後，病雖然好了，但元氣必定受損。
原文
故外症以能食為順，雖參耆並用，而君藥之二花卻不可少。［二花即銀花。〕
白話
所以體表瘡瘍以能夠進食為順證，雖然人參、黃耆可以一起使用，但作為君藥的二花卻不可缺少。（二花就是金銀花。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。