原文舌藍，邪入厥陰也。白痧，肺為病也。舌藍而脫殼，木剋土，脾將敗也。痧由白而紅，火爍金，肺將絕也。白話提出修訂舌頭呈藍色，是邪氣進入厥陰經。白色痧點，是肺臟有病。舌頭藍色並且脫落外殼，是木剋土，脾臟將要衰敗。痧點由白色轉為紅色，是火爍金，肺臟將要絕亡。