原文
研究此理，須知痧疹系何物所變，方知發燒與不發燒之所以然。蓋痧系毒入氣分所變，疹系毒入血分所變。二者無汗均不能出，故汗為痧疹所需要也。汗系水穀所化，汗出則血液傷。
白話
研究這個道理，必須知道痧疹是由什麼物質變化而成，才能知道發燒與不發燒的原因。大體上，痧是毒進入氣分所變化，疹是毒進入血分所變化。兩者沒有汗就不能發出，所以汗是痧疹所需要的。汗是由水穀所化生，出汗就會損傷血液。
慈濟醫話（癸亥夏季）
溫病痧疹夜發燒而晝不發燒之故
慈濟醫話（癸亥夏季）4 句
原文
血屬陰，血液傷於供痧疹需要之時，則陰傷矣。
白話
血屬於陰，血液在供給痧疹需要的時候受傷，那麼陰就受傷了。
原文
陰傷則陰虛，夜間屬陰，於陰盛陽衰之時，而陽乘陰虛以用事，故熱。
白話
陰受傷就會陰虛，夜間屬於陰，在陰氣盛陽氣衰的時候，陽氣趁著陰虛而主事，所以發熱。
原文
白晝屬陽，於陰衰陽盛之時，而陽用事，正其令也，故平。此發燒與不發燒之理由也。
白話
白晝屬於陽，在陰氣衰陽氣盛的時候，陽氣主事，正是它的時令，所以平穩。這就是發燒與不發燒的理由。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。