原文
凡人飲食之輸送，以脾為君；口鼻之呼吸，以肺為君。
白話
凡是人的飲食運送，以脾臟為主導；口鼻的呼吸，以肺臟為主導。
慈濟醫話（癸亥夏季）
治痧疹之法
慈濟醫話（癸亥夏季）4 句
原文
各病發源，不由飲食之停滯，則由口鼻之吸穢。治病之本，必先養陰而清胃。然服藥胃當其衝，故清胃尤重。今人多謂痧疹宜散不宜降，害人不可計數。此症統發於胃肺二經。輕者散之，可以獲愈。重者若一用散，則以風生火而熱內陷矣。
白話
各種疾病的發源，不是因為飲食停滯，就是因為口鼻吸入穢氣。治療疾病的根本，必須先滋養陰液並且清瀉胃熱。然而服藥時胃首當其衝，所以清瀉胃熱尤其重要。現在的人多認為痧疹應該發散而不應該降泄，害人不可計數。這個病症總體發生在胃經和肺經。輕微的用發散法可以痊癒；嚴重的如果一用發散法，就會因為風助火勢而導致熱邪內陷。
原文
吾對斯症，以石膏清胃，生軍降滯而為君，故必重用。
白話
我對於這個病症，用石膏清瀉胃熱，大黃降泄積滯作為君藥，所以必定重用。
原文
臣以木通去小腸熱，知母固其先天，佐以鮮蘆根、鮮生地，以清肺，以二花、連翹去毒而為使，再以生草和之，視病之輕重而後用引。
白話
臣藥用木通去除小腸熱，知母固護先天之本；佐藥用鮮蘆根、鮮生地來清肺；用金銀花、連翹解毒作為使藥；再用生甘草調和諸藥，根據病情的輕重然後使用藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。