原文
古方有不適於今世者，緣古今天之氣候不同，人之嗜欲亦異。
白話
古代的藥方有不適合現代的原因，是因為古代和現今的氣候不同，人們的嗜好和慾望也不一樣。
慈濟醫話（癸亥夏季）
學醫首要在讀本、內二經
慈濟醫話（癸亥夏季）3 句
原文
古方由伊時經驗而得，故宜於古，不宜於今，亦猶今醫本其心得，著書、立方，於今固宜，過千百年後，因氣候嗜欲之轉移，亦不適用矣。故曰：盡信書不如無書。
白話
古代的藥方是根據當時的經驗得來的，所以適合古代，不適合現代；同樣地，現代的醫生根據自己的心得來寫書、開藥方，在現代固然適合，但經過千百年後，因為氣候和嗜好慾望的轉變，也就不適用了。所以說：完全相信書本，還不如沒有書本。
原文
吾以為學醫初步，當先肆力於內經、神農書二種，既明人身形臟變化之功能，藥性生克之效力，然後博採群書，捨短取長以作參考，庶不為書所欺，蹈泥古鮮通之弊。
白話
我認為學醫的初步階段，應當先全力鑽研《內經》和《神農本草經》這兩種書。明白了人體形臟變化的功能，以及藥性相生相剋的效力之後，再廣泛採納各家著作，捨棄缺點、選取優點來作為參考，這樣才不會被書本所欺騙，陷入拘泥古法而缺乏變通的弊病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。