慈濟醫話

論傷寒

論傷寒

論傷寒3
原文
傷寒包含的範圍很廣泛,因此張仲景在《金匱要略》中,沒有獨立設立溫病這一門,因為它已經涵蓋在傷寒之中了。
白話
傷寒包含的範圍很廣泛,因此張仲景在《金匱要略》中,沒有獨立設立溫病這一門,因為它已經涵蓋在傷寒之中了。
原文
有人說傷寒與溫病是兩種不同的疾病,有人則認為張仲景論述溫病的那一篇已經遺失了。但追究起來,這些都只是推測揣度,毫無根據。
白話
有人說傷寒與溫病是兩種不同的疾病,有人則認為張仲景論述溫病的那一篇已經遺失了。但追究起來,這些都只是推測揣度,毫無根據。
原文
試讀《內經》,哪裡沒有明白說到「冬天感受了寒邪,到了春天必定會發生溫病;冬天不收藏精氣,到了春天必定會發生溫病」呢?
白話
試讀《內經》,哪裡沒有明白說到「冬天感受了寒邪,到了春天必定會發生溫病;冬天不收藏精氣,到了春天必定會發生溫病」呢?