原文
去冬氣燥，蘊積臟腑。今春寒熱不定，又少風以應時。
白話
去年冬天氣候乾燥，燥氣積聚在臟腑之中。今年春天寒熱變化不定，又缺少應時的風來疏泄。
論今春之病不發燒而脈沉細之故（甲子春）
論今春之病不發燒而脈沉細之故（甲子春）
論今春之病不發燒而脈沉細之故（甲子春）3 句
原文
春既失風之宣發，則人受寒受熱，而無風可受，是以燥氣不得宣發而蒸金，故嗽症居多，次喉，次痧疹。因其不得宣發，故脈沉細而厥逆。治法：養陰清裡則生，溫散辛表則死。
白話
春天既然失去了風的宣發作用，那麼人感受寒邪或熱邪，卻沒有風邪可受，因此燥氣無法宣發而蒸灼肺金，所以咳嗽的病症最多，其次是喉嚨疾病，再其次是痧疹。因為燥氣不得宣發，所以脈象沉細而且四肢厥冷。治療方法：滋養陰液、清解裡熱就能存活，用溫散辛溫發汗的方法就會導致死亡。
原文
今春之症，雖脈沉細而厥逆，但口不渴即干，鼻雖流清涕，而目起矢，小便不赤即短，大便不燥即泄，皆火盛陰虛之象也。
白話
今年春天的病症，雖然脈象沉細而且四肢厥冷，但是口不口渴卻感到乾燥，鼻子雖然流清鼻涕，而眼睛卻有眼屎，小便不是發紅就是短少，大便不是乾燥就是腹瀉，這些都是火氣旺盛、陰液虧虛的現象啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。