慈濟醫話

泄之分別

泄之分別

泄之分別2
原文
問寒泄、熱泄、濕泄、滯泄之分。曰:分別之法不可拘定。
白話
詢問寒性泄瀉、熱性泄瀉、濕性泄瀉、積滯泄瀉的區別。回答說:區分的方法不可拘泥固定。
原文
一視口之渴否;二視溺之或短或長,或清或赤;三視腹之或脹或痛;四視脈之或弦或滑,或沉或緩,或數或遲。當得要領,再參以他證及日數,則分明矣。
白話
第一看口中是否口渴;第二看小便或短或長,或清澈或赤紅;第三看腹部或脹滿或疼痛;第四看脈象或弦或滑,或沉或緩,或數或遲。應當掌握要領,再參考其他症狀以及發病天數,就能分辨清楚了。