原文邪無寒熱,以人氣血之寒熱為寒熱。氣血寒則為寒,熱則為熱。始霍亂邪正相爭也。熱盛為陽,寒盛為陰。在未分陰陽時,刺可立已。在既分陰陽後,非藥不瘳。白話提出修訂邪氣本身沒有寒熱之分,而是根據人體氣血的寒熱來決定其寒熱屬性。氣血寒則表現為寒,氣血熱則表現為熱。起初霍亂是邪氣與正氣相互爭鬥。邪熱旺盛則為陽證,寒邪旺盛則為陰證。在陰陽尚未分明的時候,用針刺可以立即治癒。在陰陽已經分明之後,不用藥物則無法痊癒。