原文
榮衛即血氣。血氣以體言，榮衛以用言也。然榮行脈中，衛行脈外，榮衛並行於全身，分五十度。
白話
榮衛就是血氣。血氣是就本體而言，榮衛是就作用而言。然而榮氣運行在脈中，衛氣運行在脈外，榮氣與衛氣一起運行於全身，分為五十個循環單位。
論榮衛
論榮衛
論榮衛5 句
原文
每晝夜運行一周，榮血周行五十度，復返於肺，與衛氣相會。衛氣周行五十度，亦返於肺，與榮血相會。每五十度之中，榮衛各當令二十五度。榮當令於夜，自午至子。榮出而衛入，榮氣略呈，衛氣略伏。衛當令於晝，自子至午。衛出而榮入，衛氣略呈，榮氣略伏。
白話
每個晝夜運行一個循環，榮血運行五十個循環單位，再返回肺部，與衛氣相會合。衛氣運行五十個循環單位，也返回肺部，與榮血相會合。在每五十個循環單位中，榮氣與衛氣各自主導二十五個循環單位。榮氣在夜間主導，從午時到子時。榮氣外出而衛氣內入，榮氣稍微顯現，衛氣稍微潛伏。衛氣在白天主導，從子時到午時。衛氣外出而榮氣內入，衛氣稍微顯現，榮氣稍微潛伏。
原文
榮衛晝夜循環，有如日月，但日月不相見，而榮衛不相離也。故子午二時，為榮衛當令二十五度之交點。
白話
榮氣與衛氣晝夜循環，就像太陽和月亮，但是太陽和月亮不會同時出現，而榮氣與衛氣卻不相分離。所以子時和午時這兩個時辰，是榮氣與衛氣各自主導二十五個循環單位的交接點。
原文
再榮雖外出，決不能達皮；衛雖內入，決不能至骨。
白話
再者，榮氣雖然向外運行，但絕對不能到達皮膚；衛氣雖然向內運行，但絕對不能到達骨骼。
原文
二者互為當令，僅可分別氣之盛衰，不能過分位之內外也。
白話
這兩者交互主導，只能區分氣機的旺盛與衰弱，不能過度區分其位置是在內還是在外。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。