慈濟醫話

臟腑相表裡

臟腑相表裡

臟腑相表裡7
原文
臟腑賴募原而相連,因作用為表裡。心與小腸相表裡者,因小腸布氣之變化,賴心液之流通也。
白話
臟腑依賴募原而互相連接,由於功能作用而形成表裡關係。心與小腸相表裡,是因為小腸布散氣的變化,依賴心液的流通。
原文
腎與膀胱相表裡者,因膀胱化氣而藏液,賴腎受血而灌輸也。
白話
腎與膀胱相表裡,是因為膀胱能化氣並儲藏津液,依賴腎臟接受血液而灌輸。
原文
肺與大腸相表裡者,因大腸之排泄,賴肺氣之升降也。
白話
肺與大腸相表裡,是因為大腸的排泄,依賴肺氣的升降。
原文
肝與膽相表裡者,因膽汁之變化,賴肝之條達也。
白話
肝與膽相表裡,是因為膽汁的變化,依賴肝氣的條達。
原文
脾與胃相表裡者,因胃之消化,賴脾之消磨也。腑屬於表,臟屬於里。
白話
脾與胃相表裡,是因為胃的消化,依賴脾的消磨。腑屬於表,臟屬於裡。
原文
例如人之飲食,水穀先入胃,排粗布精,始由腑而入臟。
白話
例如人的飲食,水穀先進入胃,排出粗糙的、布散精微,然後由腑進入臟。
原文
《內經》云:「壯火食氣,少火生氣。」似近此理。
白話
《內經》說:「壯火消耗氣,少火滋生氣。」似乎接近這個道理。