慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥冬季)

三甲與生地元參之別

慈濟醫話(癸亥冬季)3
原文
三甲與生地、元參,同為養陰上品,然性質稍異,用法亦殊。
白話
三甲與生地、元參,同樣是滋養陰液的上等藥材,但性質稍有不同,用法也有所區別。
原文
三甲取其咸膩而走,生地、元參取其脂液清潤。三甲因其不守,故兼入氣分。生地、元參因其清潤,故專入陰分。三甲若佐清涼,治溫尚可用。
白話
三甲取用的是它鹹膩而能走竄的特性,生地、元參取用的是它們脂液清潤的特性。三甲因為藥性不守,所以能兼入氣分;生地、元參因為藥性清潤,所以專門作用於陰分。三甲如果搭配清涼的藥物,用來治療溫病還可以使用。
原文
至三甲復脈湯,治太陽少陰兩感之症則可,治溫則殆。
白話
至於三甲復脈湯,用來治療太陽與少陰兩經同時受病的症狀是可以的,但用來治療溫病就危險了。