原文
或問入冬缺雪，恐釀春瘟，請立代茶飲方，以預防之。
白話
有人問說，進入冬天後缺少下雪，恐怕會釀成春天的瘟疫，請求開立一個代茶飲的藥方，用來預防它。
慈濟醫話（癸亥冬季）
預防春瘟
慈濟醫話（癸亥冬季）6 句
原文
再感春瘟者，初為何狀，應服何藥以杜其萌乎？
白話
又問，感染春瘟的人，初期是什麼症狀，應該服用什麼藥物來杜絕它的萌芽呢？
原文
曰：冬而不行冬令，溫疫已露，但預防則可。
白話
回答說：冬天卻沒有施行冬天的節令，溫疫已經顯露，但進行預防就可以了。
原文
若擬染病後之方，因人稟賦不同，分兩難預定也。
白話
如果要擬定染病之後的藥方，因為每個人的體質稟賦不同，藥物的份量難以預先確定。
原文
此病初起時，渾身疼痛，憎寒、憎熱、頭暈、唇焦無味，或咳嗽、多涕多淚。法宜白虎湯加減治之。預防之法，室不宜過暖，宜少食厚味，多食蘿蔔、綠豆、梨、藕等物，又代茶飲方開後：
白話
這種病剛發作時，全身疼痛，怕冷、怕熱、頭暈、嘴唇乾燥沒有味覺，或者咳嗽、流很多鼻涕和眼淚。治療方法應該用白虎湯加減來治療。預防的方法，室內不宜過於溫暖，應該少吃油膩厚重的食物，多吃蘿蔔、綠豆、梨、藕等東西，另外代茶飲的藥方開列如下：
原文
二花（四錢） 鮮生地（六錢） 霜桑葉（四錢） 寸冬（三錢） 炙杷葉（四錢） 郁李仁（三錢） 甘菊（四錢）
白話
金銀花（四錢）、新鮮生地黃（六錢）、經霜的桑葉（四錢）、麥門冬（三錢）、炙過的枇杷葉（四錢）、郁李仁（三錢）、甘菊花（四錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。