原文
欲求風濕之理，先求熱濕之理。水因熱蒸，能外達汗，則無濕矣。
白話
想要了解風濕的道理，要先了解熱濕的道理。水因為熱而蒸發，能夠向外發散成為汗，就不會有濕了。
慈濟醫話（癸亥冬季）
風濕之理
慈濟醫話（癸亥冬季）5 句
原文
其釀為濕者，因氣蘊結過深，不能外達，則為濕熱。是時寒邪深客，化熱為寒，則為濕寒。
白話
它之所以會釀成濕，是因為氣機鬱結太深，不能向外發散，就形成濕熱。這時如果寒邪深入侵犯，把熱轉化為寒，就形成濕寒。
原文
汗欲出時，遇風蕩而化汗為濕，蘊於皮膚，則為風濕。是以寒濕、熱濕在裡，風濕在表。
白話
汗將要出來的時候，遇到風吹拂而把汗轉化為濕，積聚在皮膚，就形成風濕。所以寒濕、熱濕在體內，風濕在體表。
原文
例如壁前置火爐，上置釜而盛水，水因熱蒸，化氣升騰，以蓋覆之，蓋必濕，此熱濕之理。置濕蓋於嚴寒處，蓋必凍，此寒濕之理。
白話
例如在牆壁前放置火爐，上面放鍋子裝水，水因為熱而蒸發，化為水氣上升，用蓋子蓋住，蓋子一定會潮濕，這就是熱濕的道理。把潮濕的蓋子放在嚴寒的地方，蓋子一定會結冰，這就是寒濕的道理。
原文
設無蓋而有風，氣因風蕩，侵及於壁，壁必濕，此風濕之理。
白話
假如沒有蓋子而有風，水氣因為風吹拂，侵襲到牆壁，牆壁一定會潮濕，這就是風濕的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。