原文
著書一節，不可謂古人遺法，不敢輕易一字，亦不可藐視古人，不加思索，隨意竄改。
白話
寫書這件事，不能說古人的遺法，不敢輕易改動一個字，也不能藐視古人，不加思考，隨意篡改。
慈濟醫話（癸亥冬季）
註解《內經》宜求真是
慈濟醫話（癸亥冬季）4 句
原文
自來注《內經》各家，王病在不改，李病在擅改，高、吳二家雖較善，然亦犯王、李之病。即我所講，我見為是，未必人以為是。即人以為是，亦不過暫定為是。
白話
歷來注解《內經》的各家，王冰的毛病在於不敢改動，李時珍的毛病在於擅自改動，高世栻、吳崑兩家雖然比較好，但也犯了王、李的毛病。即使我所講的，我自己認為是對的，未必別人認為是對的。即使別人認為是對的，也不過是暫時認定為對。
原文
設有人將我之理駁倒，另有較長之理，則彼是而我非。
白話
假如有人把我的道理駁倒，另有更好的道理，那麼他是對的而我是錯的。
原文
又有人將彼之理駁倒，更有較長之理，則彼非而此人是矣。
白話
又有人把他的道理駁倒，更有更好的道理，那麼他是錯的而這個人是對的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。