慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥秋季)

梅花刺與陰刺陽刺

慈濟醫話(癸亥秋季)3
原文
陰刺陽刺,均與梅花刺法無關。梅花刺不過刺之一法,直入一,旁刺四,為梅花刺。
白話
陰刺和陽刺,都與梅花刺法無關。梅花刺不過是針刺的一種方法,直刺一針,旁邊刺四針,稱為梅花刺。
原文
又旁穴刺者,因正穴禁針,則於正穴之旁刺之,是為陰刺。若正穴不禁針,則於正穴刺之,是為陽刺。
白話
另外,旁穴刺,是因為正穴禁止針刺,就在正穴的旁邊進行針刺,這稱為陰刺。如果正穴不禁止針刺,就在正穴上進行針刺,這稱為陽刺。
原文
有謂直入一、旁刺四或斜刺為陰刺者,則大誤也,此為針法最重要之點。
白話
有人認為直刺一針、旁邊刺四針或者斜刺是陰刺,那就大錯特錯了,這是針法最重要的關鍵點。