慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥秋季)

傷寒有熱入血室,白晝清明,夜則譫妄,如見鬼狀,顯系熱邪,古方何以反用柴胡湯加牡丹皮治之?

慈濟醫話(癸亥秋季)2
原文
此須視病人情形如何。熱甚,用白虎湯亦可,佐麝香亦可,但用柴胡亦自有理。
白話
這必須看病人的具體情況如何。如果熱邪嚴重,使用白虎湯也可以,輔助使用麝香也可以,但使用柴胡也自有其道理。
原文
緣血滿心包,故用丹皮涼下,柴胡平升,一升一降,血自有出入之路,而症可已也。
白話
因為血液充滿心包,所以用牡丹皮涼血向下引導,柴胡平穩地向上升發,一升一降,血液自然有出入的道路,而病症就可以痊癒了。