原文
霍亂乃陰陽相爭之症。陰盛為寒，陽盛為熱。
白話
霍亂是陰陽互相爭鬥的病症。陰氣旺盛就表現為寒證，陽氣旺盛就表現為熱證。
慈濟醫話（癸亥秋季）
論霍亂症
慈濟醫話（癸亥秋季）4 句
原文
故霍香正氣，為治寒熱未分勝負之正方，取其香竄分解寒熱，使邪外走也。如勝負已分，非理中、自虎湯不可。理中治陰盛，白虎治陽盛。
白話
所以藿香正氣散，是治療寒熱尚未分出勝負的主要方劑，利用它芳香走竄的特性來分解寒熱，使邪氣向外排出。如果勝負已經分明，就非用理中湯、白虎湯不可。理中湯治療陰氣旺盛，白虎湯治療陽氣旺盛。
原文
知滑潤與否，為最大之關鍵，然脈象外形亦不可不察。因熱極亦有舌滑而潤者，但甚少耳。
白話
知道舌頭是滑潤還是不滑潤，是最大的關鍵，但是脈象和外在表現也不可不觀察。因為熱到極點也有舌頭滑潤的，只是非常少見罷了。
原文
又已吐泄者多熱，欲吐泄而不能者多寒，為霍亂之公例。
白話
另外，已經發生嘔吐腹瀉的多屬熱證，想要嘔吐腹瀉卻無法做到的則多屬寒證，這是霍亂的一般規律。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。