原文
胃熱口渴為本病。由他種原因所傳，因之口渴者，更約有五種：因腑熱灼胃而作渴，一也。因臟熱灼胃而作渴，二也。因血虛灼津液，胃失津養而作渴，三也。
白話
胃熱口渴是本病。由其他原因所傳導，因而口渴的，大約還有五種：因為腑熱灼傷胃而口渴，第一種。因為臟熱灼傷胃而口渴，第二種。因為血虛灼傷津液，胃失去津液滋養而口渴，第三種。
慈濟醫話（癸亥秋季）
口渴之種類及原因與治法
慈濟醫話（癸亥秋季）4 句
原文
因血淤胞門，致津液不得上行潤胃而作渴，四也。
白話
因為血瘀胞門，導致津液無法上行滋潤胃而口渴，第四種。
原文
因水停膈間，不能化津液潤胃而作渴，五也。
白話
因為水停滯在膈間，不能化生津液滋潤胃而口渴，第五種。
原文
諸渴之治法，皆宜先養陰生津以潤胃，再視其發於何種，以定佐使。
白話
各種口渴的治法，都宜先養陰生津以滋潤胃，再視其發於何種原因，以決定輔助藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。