慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥秋季)

筋薄處是否即穴

慈濟醫話(癸亥秋季)2
原文
凡有動脈處皆為脈。而穴之所在,則不限於筋薄處也。
白話
凡是動脈所在的地方都稱為脈。而穴位的所在位置,則不限於肌肉筋膜較薄的地方。
原文
例如寸口,尺澤,太陽,虛里等穴,則皆筋薄而脈可按。小海等穴,則筋厚而脈不可按。
白話
例如寸口、尺澤、太陽、虛里等穴位,都是肌肉筋膜較薄而且脈搏可以按壓到。小海等穴位,則是肌肉筋膜較厚而脈搏無法按壓到。