慈濟醫話

慈濟醫話(癸亥夏季)

發燒有陰陽虛實之不同

慈濟醫話(癸亥夏季)2
原文
勞病午後發燒,為陰虛陽盛。午前發燒,為陽虛陰盛。同一發燒,何以有陰陽虛實之不同?
白話
勞病午後發燒,為陰虛陽盛。午前發燒,為陽虛陰盛。同一發燒,何以有陰陽虛實之不同?
原文
蓋病者身寒為有餘,身熱為不足,此無早晚、無春秋之通例也。但午後為陰,故陰盛陽衰則平。若陰不能代陽而陽自為用,則午後發燒。午前為陽,故陽稍盛陰稍衰則平。若陽不能代陰而陽外走,則午前發燒。
白話
大概病者身寒為有餘,身熱為不足,這是沒有早晚、沒有春秋的通例。但午後為陰,所以陰盛陽衰則平。如果陰不能代替陽而陽自行作用,就會午後發燒。午前為陽,所以陽稍微盛、陰稍微衰則平。如果陽不能代替陰而陽向外走散,就會午前發燒。