原文
立方先須認症，知邪氣之所倚伏，正氣之為盛衰，方可著手。
白話
開立藥方之前，必須先辨認病症，了解邪氣潛伏在哪裡，以及正氣的強弱狀況，這樣才能著手治療。
慈濟醫話（癸亥夏季）
立方時宜慎之點
慈濟醫話（癸亥夏季）6 句
原文
病重者正氣必敗，邪氣不甚盛，宜輕劑，用重劑必敗。
白話
病情嚴重的人，正氣必然衰敗，如果邪氣不很旺盛，適合使用藥性輕緩的方劑；若使用藥性猛烈的重劑，必定會導致病情惡化。
原文
初病者邪氣甚盛，正氣未大傷，宜重劑，用輕劑必敗。內本寒外感熱，宜先清涼而後溫散。內本熱，外感寒，反前法可也。
白話
剛生病的人，邪氣非常旺盛，但正氣尚未嚴重受損，適合使用藥性較重的方劑；若用輕劑，必定會耽誤病情。體內原本虛寒，又感受外熱，應當先用清涼藥物，再用溫熱發散的藥物。體內原本有熱，又感受外寒，則反過來用前面的方法就可以了。
原文
用藥宜開竅，使病從汗走，或從涕出，或從二陰下，可相機為之。
白話
用藥應當注重開通孔竅，使病邪能從汗液排出，或從鼻涕排出，或從大小便排出，可以根據實際情況來選擇方法。
原文
若服牛黃而腹鼓如盆，服乾薑而囊縮無形，皆未開所行之路也。附、桂、樸為熱藥，宣行之上品。川軍、杷葉、薄荷為涼藥，宣行之上品。
白話
如果服用牛黃後腹部脹得像盆子一樣，或服用乾薑後陰囊收縮不見，這都是因為沒有先開通病邪排出的通道。附子、肉桂、厚朴是熱性藥物中，善於宣通運行的上等藥材。大黃、枇杷葉、薄荷是涼性藥物中，善於宣通運行的上等藥材。
原文
至巴豆、皮硝，厥性暴烈，非奇方不可輕用，此大較也。
白話
至於巴豆、皮硝，它們的藥性非常猛烈，除非是特殊的方劑，否則不可輕易使用，這是用藥的大原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。