原文
今人動謂醫理難，用藥易。不知用藥之難，更難於醫理。
白話
現在的人動不動就說醫理困難，用藥容易。卻不知道用藥的困難，比醫理更加困難。
慈濟醫話（癸亥夏季）
醫者用藥之難
慈濟醫話（癸亥夏季）7 句
原文
不明醫理固不可用藥，醫理明矣，而不善用藥，仍未必收效也。病如猛虎，醫如獵戶。
白話
不明白醫理固然不能夠用藥，醫理明白了，卻不善於用藥，仍然未必能夠收到療效。疾病如同猛虎，醫生如同獵人。
原文
藥如弓矢，持滿而發，射之必中，中之必痊，可以為醫矣。
白話
藥物如同弓箭，拉滿弓弦才發射，射出去必定命中，命中之後必定痊癒，這樣就可以成為醫生了啊。
原文
若見病之時，理亦明，弓矢亦備，乃膽小而力卻，或膽大而力猛，則縱虎歸山，致遺後患。過與不及均失也。
白話
如果看到疾病的時候，醫理也明白，弓箭也準備好了，卻因為膽小而使力量退縮，或者因為膽大而使力量猛烈，那麼就會放虎歸山，留下後患。太過與不及都是失誤啊。
原文
況醫理未諳，亂用虎狼之藥品，以輕於嘗試，反曰用藥易、醫理難，籲！
白話
何況醫理還不熟悉，胡亂使用像虎狼一樣猛烈的藥品，輕率地嘗試，反而說用藥容易、醫理困難，唉！
原文
病毒未減，藥毒又增，方寸幾何，詎堪內外寇之交鬨？
白話
病毒還沒有減少，藥物的毒性又增加了，心臟的方寸之地有多大，怎麼能夠承受內外敵寇的交相攻擊呢？
原文
不死於病，將死於藥，人之性命保存者幸也。
白話
不是死於疾病，而是將要死於藥物，人的性命能夠保存下來實在是僥倖啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。