原文
五臟六腑，各有水火氣血，各有官守職司，傳而不回（有順進，無逆行）。
白話
五臟六腑，各自有水火氣血，各自有官守職責，傳送而不返回（有順向推進，沒有逆向運行）。
慈濟醫話（癸亥夏季）
說蟲
慈濟醫話（癸亥夏季）6 句
原文
然能使水火氣血流通不滯者，惟長、短蟲之力而已。
白話
然而能夠使水火氣血流通不滯塞的，只有長蟲和短蟲的力量罷了。
原文
長、短蟲秉天地之氣，承氣血所生，其質熱，其性動，故有傳播氣血水火之能力，俾收水火相濟之功。至蟲之類別，不一其種。凡紅、白、血輪等蟲，皆屬短蟲。蛔蟲、寸白等，皆屬長蟲。人罹病時，則有輸送病氣之能力。
白話
長蟲和短蟲稟受天地之氣，承受氣血所生，其本質屬熱，其性屬動，因此有傳播氣血水火的能力，以達成水火相濟的功效。至於蟲的類別，不只一種。凡是紅蟲、白蟲、血輪蟲等，都屬於短蟲。蛔蟲、寸白蟲等，都屬於長蟲。人患病時，這些蟲便有輸送病氣的能力。
原文
傳染病蟲為短蟲，短蟲多秉臟中陽氣而生，故涼藥能殺之，間亦有用熱藥者。
白話
傳染病的蟲是短蟲，短蟲大多稟受臟中的陽氣而生，所以涼性藥物能殺死牠們，偶爾也有用熱性藥物的情況。
原文
長蟲多秉腑中陰氣而生，故熱藥能殺之，間亦有用涼藥者。要之，蟲為氣血所生，當然能為氣血所化。
白話
長蟲大多稟受腑中的陰氣而生，所以熱性藥物能殺死牠們，偶爾也有用涼性藥物的情況。總之，蟲是由氣血所生，當然也能被氣血所化。
原文
居人體中，質皆屬熱，但須究其所生，屬陰屬陽，然後對症施藥，庶幾近之。
白話
寄生在人體中，本質都屬熱，但必須探究其所生是屬陰還是屬陽，然後對症下藥，或許才能接近正確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。