原文
勞病之午後發燒者，因形神妄用，虛極成勞，午後陰正用事，陰陽相爭，上下不並，陰與陽爭而外泄，陽為陰格而內擾，真陰不固，故午後作燒。
白話
勞病在午後發燒的，是因為形體和精神過度使用，虛弱到極點成為勞病。午後陰氣正當運行，陰陽互相爭鬥，上下不交合，陰與陽爭鬥而向外泄，陽被陰格拒而向內擾亂，真陰不固，所以午後發燒。
慈濟醫話（癸亥夏季）
勞症治法
慈濟醫話（癸亥夏季）4 句
原文
治法應以大養陰品為君，佐以真牛黃清心丸，可冀萬一。
白話
治法應以大補陰的藥物為主，輔以真正的牛黃清心丸，或許有萬一的希望。
原文
子後作燒，天明盜汗、作喘之勞症，乃陽氣不足也。
白話
子時以後發燒，天亮時盜汗、氣喘的勞症，是陽氣不足。
原文
子後陰將衰，陽將盛，陽氣外泄，陰為所克，故子後作燒，天明盜汗作喘。治法宜參宜耆，或可萬一。稍一不慎，陰陽倒置，死於藥矣。今死於藥者，十居八九，傷哉。
白話
子時以後陰氣將要衰弱，陽氣將要旺盛，陽氣向外泄，陰被陽所克，所以子時以後發燒，天亮時盜汗氣喘。治法宜用人參、黃耆，或許有萬一的希望。稍微一不小心，陰陽顛倒，就會死於藥物了。現在死於藥物的，十個中有八九個，悲傷啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。