原文
凡墨線所指之處,即五氣所橫之處,故蒼天之氣左右二線,一面指危室二宿,一面指柳鬼二宿,即下臨丁壬之方,蒼屬木,故丁壬化木也。
凡是墨線所指的位置,就是五氣橫貫的地方。所以蒼天之氣的左右兩條線,一條指向危宿和室宿,另一條指向柳宿和鬼宿,也就是下方對應到丁、壬所屬的方位。蒼色屬於木,所以丁、壬化為木氣。
原文
素天之氣左右二線,一面指亢氏二宿,一面指昂畢二宿,即下臨乙庚之方,素屬金,故乙庚化金也。
素天之氣的左右兩條線,一條指向亢宿和氐宿,另一條指向昴宿和畢宿,也就是下方對應到乙、庚所屬的方位。素色屬於金,所以乙、庚化為金氣。
原文
玄天之氣左右二線,一面指張翼二宿,一面指婁胃二宿,即下臨丙辛之方,玄屬水,故丙辛化水也。
玄天之氣的左右兩條線,一條指向張宿和翼宿,另一條指向婁宿和胃宿,也就是下方對應到丙、辛所屬的方位。玄色屬於水,所以丙、辛化為水氣。
原文
丹天之氣左右二線,一面指牛女二宿,一面指壁金二宿,即下臨戊癸之方,丹屬火,故戊癸化火也。
丹天之氣的左右兩條線,一條指向牛宿和女宿,另一條指向壁宿和奎宿,也就是下方對應到戊、癸所屬的方位。丹色屬於火,所以戊、癸化為火氣。
原文
齡天之氣左右二線,一面指星尾二宿,一面指角輪二宿,下臨甲己之方,黅屬土,故甲己化土也。
黅天之氣的左右兩條線,一條指向心宿和尾宿,另一條指向角宿和軫宿,也就是下方對應到甲、己所屬的方位。黅色屬於土,所以甲、己化為土氣。
原文
然《五運行大論》,丹天之氣何以不曰牛女壁奎,而曰牛女戊分?
然而《五運行大論》裡,丹天之氣為什麼不說牛、女、壁、奎,而要說牛、女與戊分呢?
黅天之氣又為什麼不說心、尾、角、軫,而要說心、尾與己分呢?
原文
蓋以乾居西北為天門,天門者六戊也,戊在壁奎之下,戊分即壁奎也,巽居東南為地戶,地戶者六己也。己在角軫之下,己分即角軫也。
這是因為乾卦位於西北方,代表天門;天門指的是六個戊日,戊的位置在壁宿和奎宿之下,所以戊分就是指壁宿和奎宿。巽卦位於東南方,代表地戶;地戶指的是六個己日,己的位置在角宿和軫宿之下,所以己分就是指角宿和軫宿。
原文
故經云所謂戊分已分者,奎壁角軫,則天地之門戶也。
所以《內經》說:所謂的戊分和己分,就是奎宿、壁宿、角宿、軫宿,這些就是天地的門戶。
原文
王治華問:讀喻嘉言《醫門法律》先哲格言謂,婦人之於血也,經水蓄則為胞胎,及產後為惡露,則去者自去,生者自生,其醞而為乳,則無復下滿而為月矣。然亦有乳育而月事時下者,是否病?應否服藥?應用何藥?
王治華問:讀到喻嘉言《醫門法律》中的先哲格言說,婦女對於血液,月經蓄積就形成胞胎,生產後變成惡露,那麼該排出的自然排出,新生的自然生長,而精華醞釀成乳汁,就不再向下充盈而形成月經了。但是也有在哺乳期間月經仍按時來潮的,這是不是病?應不應該服藥?應該用什麼藥?
原文
答曰:經血為水穀之精氣,和調於五藏,灑陳於六腑,營養於經脈,其源源而來,生化於脾,總統於心,藏受於肝,宣布於肺,施泄於腎,灌溉於全身,在男子則化而為精,女子則下歸血海,上通乳竅,受孕之後,氣行血隨,胎乃陽生陰長,此即《五常政大論》所謂根於中者,命曰神機,根於外者,命曰氣立也。
回答說:月經血液是水穀精微之氣所化生,在五臟中調和,散布到六腑,營養經脈。它源源不斷地生成,在脾臟生化,由心臟總管,在肝臟儲藏,由肺臟宣發,從腎臟疏泄,灌溉全身。在男子就轉化為精液,在女子則向下歸入血海,向上通達乳頭。受孕之後,氣行血隨,胎兒因此陽生陰長。這就是《五常政大論》所說的:根源在內部的,叫作神機;根源在外部的,叫作氣立。
原文
及期而產,濁氣下降,出為惡露,清氣上升,化為乳汁,此即《六微旨大論》所謂「升降出入,無器不有」也。
到了足月生產時,濁氣下降,排出形成惡露;清氣上升,轉化為乳汁。這就是《六微旨大論》所說的:「升降出入,任何形體器官都存在。」
原文
且不特人為,然大而天地,小而萬物,莫不皆然,故經云:「出入廢,則神機化,升降息,則氣立孤危。非出入則無以生長壯老已;非升降則無以生長化收藏也。」至於有乳育而月事仍以時下者,如乳子周歲,而乳母經行,是其常也。
而且不只是人如此,大至天地,小至萬物,沒有不是這樣的。所以《內經》說:「出入的功能廢止了,神機就會毀滅;升降的運行停止了,氣立就會孤立危殆。沒有出入,就無法完成生長壯老已的過程;沒有升降,就無法完成生長化收藏的過程。」至於有在哺乳期間月經仍按時來潮的情況,例如哺乳到孩子滿周歲,而乳母的月經來潮,這是正常的現象。
原文
若兒半歲,而母經行,有血盛血熱之分,血盛者不必服藥,血熱者宜涼血,四物湯加續斷、條苓可也。若兒二三歲,經不行而無疾,不必眼藥。
如果孩子半歲大,母親就來月經,則有血盛和血熱的區別。血盛的人不必服藥;血熱的人適宜涼血,可以用四物湯加上續斷、條芩。如果孩子已經兩三歲,月經不來而身體沒有疾病,就不必服藥。
原文
若肢體倦怠,食少內熱,是血少也,宜服逍遙散加參耆以健脾胃,若以藥通之,則誤矣。
如果肢體疲倦乏力,吃得少,感覺內熱,這是血虛的表現,適宜服用逍遙散加上人參、黃耆來健運脾胃;如果用藥強行通經,那就錯了。
原文
若脾胃虛弱,宜服六君子湯加當歸;若兼鬱火傷脾,宜服歸脾湯加丹皮、山梔。若怒火傷血,宜服柴胡四物湯。若氣血俱虛,宜服八珍湯加丹皮。
如果脾胃虛弱,適宜服用六君子湯加上當歸;如果兼有鬱火損傷脾胃,適宜服用歸脾湯加上丹皮、山梔。如果因怒氣上火損傷了血液,適宜服用柴胡四物湯。如果氣血都虛弱,適宜服用八珍湯加上丹皮。
原文
又問:讀朱丹山《麻症集成》,謂痘先出而瘄後出者為順,如瘄在痘先,後要復出。然則若久不出,至老終當一出乎?〔瘄,麻疹之別稱〕
又問:讀朱丹山《麻症集成》說,水痘先出而麻疹後出的是順證;如果麻疹出在水痘之前,之後還得再出一次。既然如此,那麼如果長時間不出麻疹,難道到了老年最終還是得出一次嗎?【瘄,是麻疹的別稱】
原文
答曰:《麻症集成》所云,瘄在痘先,後要復出者,蓋以先天后天而言也,故曰痘乃先天之毒,止有水火瘄乃後天之毒,始備五行,但二症雖分先天后天,而其實無非胎毒,不過因輕重而分先後耳,故痘出多在幼時,瘄則有在幼時出者,亦有長大而出者,一時傳染大小相似,未有不由天行癘氣而發也。曰:瘄即為後天之毒,何以亦屬於胎毒乎?
回答說:《麻症集成》所說的,麻疹出在水痘之前,之後還得再出一次,這是從先天和後天的角度來說的。所以說水痘是先天的毒素,只有水火(的屬性);麻疹是後天的毒素,才具備五行的屬性。但這兩種病症雖然區分為先天和後天,其實說到底都無非是胎毒,只不過因為輕重不同而分出先後罷了。所以水痘大多在幼小時期發出,而麻疹則有在幼小時期發出的,也有長大後才發出的,一旦流行傳染,大人小孩症狀相似,沒有不是因為天行疫癘之氣而引發的。提問者說:麻疹既然是後天的毒素,為什麼也屬於胎毒呢?
原文
曰:痘為先天之毒者,其毒由胎中蘊於脾肺,故其病發於手足太陰,瘄為後天之毒者,因產後發聲之出為後天之始,當時口中含有一血塊,胎毒皆蘊其中,若有良醫在旁,能幹未發聲前,將口中血塊取出,則瘄可終身不發,若任其嚥下,則歸於陽明,故瘄之毒發於陽明,而上於肺,肺主氣屬皮毛,是以痘毒走血分,而瘄毒走氣分,所走之途雖殊,而所發之原則一也,故曰氣為陽,血為陰,痘乃精血中毒,故應四時之生長化收藏,以合地支之數;瘄乃氣分之毒,是以一日三潮,以應陽九之數也。
回答說:水痘作為先天之毒,它的毒素在胎中時就蘊藏在脾和肺,所以病情發生在手足太陰經。麻疹作為後天之毒,是因為嬰兒產後發出哭聲的開始是後天的起點,當時口中含有一塊血塊,所有胎毒都蘊藏在裡面。如果旁邊有良醫,能夠在嬰兒發出哭聲之前,把口中的血塊取出,那麼麻疹就可以終身不發;如果任由嬰兒吞下,那麼毒素就歸於陽明經。所以麻疹的毒素從陽明經發出,然後向上影響到肺。肺主氣,主管皮毛。因此,水痘的毒素走血分,而麻疹的毒素走氣分,它們走的途徑雖然不同,但發病的根源是一致的。所以說,氣屬陽,血屬陰。水痘是精血中的毒素,所以順應四季的生長化收藏,以符合地支的數理;麻疹是氣分中的毒素,因此一天發作三次(潮熱),以符合陽九的數理。
原文
惟痘屬先天,故發覺早,瘄屬後天,故發遲早不一:大抵皆由天行癘氣而發,其原雖屬裡,而證多屬表,故其內為胎毒,與痘症同,外有表邪,與傷寒類也,所以丹山《麻症集成》云,痘先出而瘄後出者為順,如瘄在痘先,後要復出,此亦先天后天之義歟。
正因為水痘屬於先天,所以發作發現得早;麻疹屬於後天,所以發作的遲早不一。大體上都是因為天行疫癘之氣而引發,其病根雖然屬於裡證,但症狀大多屬於表證。所以它在內是胎毒,和水痘相同;在外有表邪,和傷寒類似。這就是丹山《麻症集成》所說,水痘先出而麻疹後出的是順證;如果麻疹出在水痘之前,之後還得再出一次,這也是先天後天的道理吧。
原文
程民佐問:李東垣《內外傷辨》言人迎主表,氣口主裡。
程民佐問:李東垣《內外傷辨》說,人迎脈主表證,氣口脈主裡證。
原文
按此二語似覺欠是,蓋以人迎雖在右手,行陽二十五度為陽,卻不能主表,氣口在左手,行陰二十五度為陰,卻不能主裡,蓋人迎為肺、胸中、脾胃、小腸、命門、三焦之脈位,氣口為心、膻中、肝膽、大腸、腎、膀胱之脈位,此十二經中皆有表裡之病,何能決肺無內病,而心無外病乎?
依我看這二句話似乎不夠妥當。因為人迎雖然在右手「行陽二十五度」屬陽,卻不能單獨主表;氣口在左手「行陰二十五度」屬陰,卻不能單獨主裡。人迎是肺、胸中、脾胃、小腸、命門、三焦等臟腑的脈位,氣口是心、膻中、肝膽、大腸、腎、膀胱等臟腑的脈位。這十二經脈中都可能有表證和裡證的病,怎麼能斷定肺就沒有內病,而心就沒有外病呢?
原文
答曰:《脈訣》云:「表脈多見於左,里脈多見於右。左人迎也,右氣口也。左手三部所主溫風寒也,溫風寒病得於外,故主表。右手三部所主燥濕暑也,燥濕暑病生於內,故主裡。得於外者為外邪所感,故曰外感而主表。生於內者為五內自傷,故曰內傷而主裡。」(以上皆《脈訣》言)此即東垣之所以人迎氣口分內外表里也。
回答說:《脈訣》說:「表證的脈象多見於左手,裡證的脈象多見於右手。左手是人迎,右手是氣口。左手三部脈所主的是溫、風、寒,溫、風、寒這類疾病是從外部得的,所以主表證。右手三部脈所主的是燥、濕、暑,燥、濕、暑這類疾病是從內部產生的,所以主裡證。從外部得的是被外邪侵襲,所以叫作外感而主表;從內部產生的是五臟自傷,所以叫作內傷而主裡。」(以上都是《脈訣》的話)這就是李東垣之所以用人迎、氣口來區分內外表裡的根據。
原文
至於子所謂行陽二十五度,行陰二十五度者,乃衛氣運行之次,日行於陽而夜行於陰,此指陰陽指日夜而言,非辨病之內外也。
至於你所說的「行陽二十五度,行陰二十五度」,那是衛氣運行的次序,白天運行於體表陽分,夜間運行於體內陰分。這裡的陰陽是指白天和夜晚而言,並不是用來分辨疾病的內外表裡的。
原文
王治華問:醫家嘗曰,「寧治十男子,莫治一婦人;寧治十婦人,莫治一孩子。」由是言之,則男子之病當少,而婦人孩子之病當多也明矣,然婦孩之病不加多,而男子之病未嘗少,何也?
王治華問:醫家曾經說過:「寧可治療十個男人,不要治療一個女人;寧可治療十個女人,不要治療一個孩子。」由此說來,那麼男人的病應該少,而女人和孩子的病應該多,這是顯而易見的。然而實際上女人和孩子的病並沒有增多,而男人的病也未曾減少,這是為什麼呢?
原文
答曰:所謂「寧治十男子,莫治一婦人;寧治十婦人,莫治一孩子」者,非為病之多少也。蓋言男子易治,婦人難治,孩子更難治也。
回答說:所謂「寧可治療十個男人,不要治療一個女人;寧可治療十個女人,不要治療一個孩子」這句話,並非指疾病數量的多少。而是說男人的病容易治療,女人的病較難治療,孩子的病更難治療。
原文
蓋醫須望聞問切,而婦人之病往往秘而不言,即言亦不詳盡。
因為醫生診病需要望、聞、問、切,而婦女的病情往往隱瞞不說,即使說也不夠詳盡。
原文
且婦人多鬱悶,病情多夾雜,故較治男子為難;而孩子則言語不通,病情難測,氣血未堅,臟腑柔脆,體質嬌嫩,略受殘傷,立見委謝,故較婦人為尤難也。
況且婦女多憂思鬱悶,病情多夾雜複雜,所以比治療男人困難;而小孩則言語不通,病情難以揣測,氣血還不堅固,臟腑柔軟脆弱,體質嬌嫩,稍微受到損傷,立刻就會顯現出衰敗之象,所以比治療婦女更加困難。
原文
曰:然則小兒之體,既如此柔弱,治病將無從下手乎?曰:小兒體雖柔弱,病亦較為簡單。曰:何故?
問:既然如此,那麼小兒的體質既然如此柔弱,治病豈不是無從下手了嗎?答:小兒體質雖然柔弱,但病情也相對簡單。問:是什麼原因?
原文
曰:小兒無七情六慾,積痼癡頑之病,其致病之原,無非外感風寒,內傷飲食。
答:小兒沒有七情六慾的困擾,也沒有積久難愈、頑固癡呆的慢性病。他們致病的根源,不過是外感風寒,內傷飲食。
原文
外感者,有表證而無里證,為發熱、頭痛、拘急,無汗,或因風搐搦之類是也。
屬於外感風寒的,只有表證而沒有裡證,表現為發熱、頭痛、身體拘急、無汗,或者因風邪引起的抽搐等症狀。
原文
內傷者,只有里證而無表證,為吐瀉,為腹痛、脹滿、驚疳、積聚之類是也。
屬於內傷飲食的,只有裡證而沒有表證,表現為嘔吐、泄瀉,或者腹痛、腹脹、驚風、疳積、積聚等症狀。
原文
熱者必有熱症,如熱、渴、煩躁、秘結、癰瘍之類是也。
屬於熱證的,必定有發熱、口渴、煩躁、大便祕結、癰瘡腫瘍等熱性症狀。
原文
寒者必有寒證,如清冷吐瀉,無熱無煩,惡寒喜熱之類是也。
屬於寒證的,必定有身體清冷、吐瀉物清稀、不發熱、不煩躁、怕冷、喜歡溫暖等寒性症狀。
原文
所病不外此數種,且其藏府清靈,隨撥隨應,苟辨證精確,一劑可以見效,故曰較為簡單。
所患的疾病不外乎這幾種,而且小兒的臟腑清靈,用藥後反應迅速。如果辨證精確,一劑藥就可以見效,所以說相對簡單。
原文
若審斷不確,妄加攻伐,亦一劑可以送命,故曰較婦人尤難也。
如果審查判斷不準確,胡亂使用攻伐的藥物,也同樣可以一劑藥就送命,所以說比治療婦女更加困難。
原文
曰:小兒之病惟驚風一症最為危險,時醫多用鎮驚開竅之法,清熱散風之藥,往往愈治愈危,終至不救,其故何歟?
問:小兒的疾病中,只有驚風這一種症狀最為危險。當代醫生大多使用鎮驚開竅的方法、清熱散風的藥物,往往越治越危險,最終導致無法救治,這是什麼原因呢?
原文
曰:驚風有急驚慢驚之別,二症全屬相反,豈可概以鎮驚開竅,清熱散風治之?
答:驚風有急驚風和慢驚風的區別,這兩種病症的性質完全相反,怎麼可以一概而論,都使用鎮驚開竅、清熱散風的方法來治療呢?
原文
如急,則喉中多有熱痰,用抱龍、牛黃等丸及清熱消導之藥,一劑可以見功。
比如急驚風,喉中多有熱痰,可以使用抱龍丸、牛黃丸等以及清熱消導的藥物,一劑藥就可以見效。
原文
若慢驚,乃系寒痰虛風,非逐寒補腎不可,如不分急慢虛實,以一方治二症,未有不誤也。
如果是慢驚風,那是屬於寒痰虛風,非用逐寒補腎的方法不可。如果不區分急慢虛實,用一個藥方治療兩種病證,沒有不誤事的。
原文
大凡因發熱不退,及吐瀉而成者,總屬陰虛陽越,並非感冒風寒發熱可比,不宜發散,治宜培元救本,引火歸源,必先用辛熱衝開寒氣,再進溫補,方合治法,否則為禍非淺也。
大凡因為發熱不退,以及吐瀉而形成的慢驚風,總屬於陰虛陽越(陰液虧虛,陽氣浮越於外),並非感冒風寒引起的發熱可以比擬。不宜使用發散的方法,治療應當培補元氣、救治根本,引火歸源。必須先用辛熱的藥物衝開寒氣,再進用溫補的藥物,這才符合治療方法。否則造成的禍害可不小啊。
原文
又問:時聞世聚談曰,中醫長於內科,西醫專於外科,患病之人不可不察,此言究可信乎否乎?
又問:時常聽到世人聚在一起談論說,中醫擅長內科,西醫專攻外科,患病的人不能不弄清楚。這話到底能不能相信呢?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。