懶園醫語

丑未年主客相臨天時民病表附說

丑未年主客相臨天時民病表附說(4-2)

丑未年主客相臨天時民病表附說21
原文
答曰:失血於口者,同一吐而有咽、喉之異,蓋上焦出納之門戶,惟咽喉二竅而已,咽為胃之上竅,故由於咽者必出於胃,喉為肺之上竅,故由於喉者必出於肺,然喉連於肺,而實總五藏之清道,咽連於胃,而實總六府之濁道,此其出於肺者,人知病在五藏,而不知出於胃者,亦多由乎五藏也。
白話
回答說:經口失血這種情況,雖然同樣是吐血,但卻有從咽、從喉的不同。因為上焦是輸送與排出食物的門戶,只有咽喉兩個孔竅罷了。咽是胃的上部孔竅,所以從咽出來的,必定來自於胃;喉是肺的上部孔竅,所以從喉出來的,必定來自於肺。然而喉嚨連著肺,實際上統管五臟的清淨通道;咽連著胃,實際上統管六腑的渾濁通道。因此,血從肺出來的,人們知道是五臟有病;卻不知道從胃出來的,也大多是由於五臟的緣故啊。
原文
《內經》云,五藏者皆稟氣於胃,胃者,五藏之本也。
白話
《內經》說:五臟都從胃那裡稟受水穀精氣,胃是五臟的根本。
原文
五藏之氣既稟於胃,五藏之病何獨不及於胃乎?
白話
五臟的氣既然從胃那裡獲取,五臟的病又為何唯獨不能影響到胃呢?
原文
今見吐血輒指為胃血,並曰古人云嘔者血出於胃,豈知亦由於藏乎?
白話
如今見到吐血就斷定是胃出血,並且說古人講嘔吐的血從胃出來,哪裡知道也由於臟腑所致呢?
原文
大凡胃火盛而大吐者,多本腑之病,至若怒則氣逆,甚則嘔血者,亦出於胃脘,此氣逆在肝,木邪乘胃所致也。
白話
大凡胃火旺盛而導致大量嘔吐的,多是胃腑本身的病。至於像發怒導致氣機上逆,嚴重時嘔吐血液的,也出自胃脘,這是氣逆在肝,木氣邪氣侵犯胃部所引起的。
原文
又如欲火上炎,甚則嘔血者,亦出於胃脘,此火發源泉,陰邪乘胃所致也。
白話
又如同慾火向上燃燒,嚴重時嘔吐血液的,也出自胃脘,這是火從腎水發源,陰邪侵犯胃部所引起的。
原文
凡五志之火皆能及胃,而血出自咽者,豈止胃病?
白話
凡是五種情志所化的火都能影響到胃,而導致血從咽出來的,哪裡只是胃病呢?
原文
惟咳而出者,必出於喉,出於喉者,當察五藏;嘔而出者,必出於咽,出於咽者,則五藏六府皆能及之。
白話
只有伴隨咳嗽出來的,必定出於喉嚨;出於喉嚨的,應當診察五臟。伴隨嘔吐出來的,必定出於咽;出於咽的,那麼五臟六腑都能影響到它。
原文
但胃為水穀之海,多氣多血之府,實為衝任血海之源,故凡血枯經閉者,當求生血之源,源在胃也;吐血者,當求動血之源,源在藏也,至於便血,有由腸胃者,有在廣腸、肛門者,有在小腸者,雖同一血之妄行,要不得盡指為大小腸,且有脾胃陽虛而不能統血者,有氣隱而血亦陷者,有病久滑泄而血因以動者,有風邪結於陰分而便血者,安得概指為大小腸?若溺血,則有出於溺孔者,有出於精道者。
白話
但是胃是水穀匯聚之海,是多氣多血的腑,確實是衝脈、任脈和血海的源頭。所以凡是血液枯竭、月經閉阻的,應當尋找生血的源頭,源頭在胃;吐血的,應當尋找引起血動的源頭,源頭在臟。至於大便出血,有來自腸胃的,有在直腸、肛門的,有在小腸的,雖然同屬血液妄行,總不能全部歸結為大、小腸的病。並且有脾胃陽氣虛弱不能統攝血液的,有氣機鬱陷而血也隨之下陷的,有病久滑瀉而血因而動亂的,有風邪結聚在陰分而導致便血的,怎能一概歸結為大、小腸的病?如果是尿血,則有從尿道口出來的,有從精道出來的。
原文
出於溺孔,而溺時孔道澀痛,小水紅赤不利,此多以酒色欲念,動下焦之火,固出自膀胱也;如溺孔不痛,而血隨溺出,或痛隱於臍腹,或熱見於藏府,蓋小腸與心為表裡,此丙火氣化之源,清濁所由分,無論焦心、勞力,或厚味酒漿,而上中二焦,五志口腹之火,凡從清道以降者,必皆由小腸以達膀胱也。
白話
從尿道口出來,並且排尿時尿道口澀痛,小便紅赤不暢利的,這多半是因為酒色慾念,擾動了下焦的火,本來就出自膀胱。如果尿道口不痛,而血伴隨尿液出來,或者疼痛隱隱在肚臍腹部,或者熱象出現在臟腑,大概是因為小腸與心互為表裡,這是丙火(小腸)氣化的根源,清濁由此分開。無論是憂思勞心、體力勞累,還是厚味酒漿,以及上中二焦、五志口腹的火,凡是從清道下降的,必定都經過小腸而到達膀胱。
原文
若出於精道之血,必自精宮、血海而出於命門,蓋腎主水受五藏六府之精而藏之,故凡勞傷五藏,或五志之火,致令衝任動血者,多從精道而出。
白話
如果是從精道出來的血液,必定是從精宮、血海而通過命門出來的。因為腎主管水,接受五臟六腑的精氣而儲藏它,所以凡是勞累損傷五臟,或者五志化火,導致衝脈、任脈動血的,多半從精道出來。
原文
但病在小腸者,必從溺出,病在命門者必從精出。
白話
只是病在小腸的,必定從尿道出來;病在命門的,必定從精道出來。
原文
凡於小腹下,精泄處覺有痠痛而出者,即是命門之病,而治法亦與水道者不同,蓋水道之血宜利,精道之血不宜利,澀痛不通者宜利,血滑不痛者不宜利也。
白話
凡是在小腹下方,精液排洩的地方感覺有酸痛而出血的,就是命門的病,而治法也與水道出血不同。因為水道的出血應當通利,精道的出血則不宜通利;澀痛不通的適宜通利,血滑而不痛的則不宜通利啊。
原文
又問:《內經》言,金木水火土分配五藏,人知之矣,然五行由天干所化,乙庚何以化金?丁壬何以化木?丙辛何以化水?戊癸何以化火?甲己何以化土?而其所化之理,可得而聞歟?
白話
又問:《內經》說,金、木、水、火、土分別配屬五臟,人們都知道了。然而五行是由天干所化生的,乙庚為什麼化為金?丁壬為什麼化為木?丙辛為什麼化為水?戊癸為什麼化為火?甲己為什麼化為土?而它們化生的道理,可以聽您講解嗎?
原文
答曰:按《素問·五運行大論》云:「丹天之氣經於牛女戊分,齡天之氣經於心尾己分,蒼天之氣經於危室柳鬼,素天之氣經於亢氏昂畢,玄天之氣,經於張翼婁胃。」此蓋太古占天之始,察五氣,紀五天,而所以立五運也。
白話
回答說:根據《素問·五運行大論》說:「丹天的氣運行經過牛、女、戊分,齡天的氣運行經過心、尾、己分,蒼天的氣運行經過危、室、柳、鬼,素天的氣運行經過亢、氐、昴、畢,玄天的氣運行經過張、翼、婁、胃。」這大概是遠古觀測天象的開始,觀察五種氣,標記五天,並以此來確立五運。
原文
五天五運者,謂望氣知時,見丹天之火氣經於牛女壁奎四宿之上下臨戊癸之方,此戊癸之所以為火運也;齡天之土氣經於心尾角軫四宿之上下臨甲己之方,此甲己之所以為土運也;蒼天之木氣經於危室柳鬼四宿之上下臨丁壬之方,此丁壬之所以為木運也;素天之金氣經於亢氏昂畢四宿之上下臨乙庚之方,此乙庚之所以為金運也;玄夭之水氣經於張翼婁胃四宿之上下臨丙辛之方,此丙辛之所以為水運也。
白話
所謂五天五運,是說觀察雲氣來知道時令。看到丹天的火氣運行經過牛、女、壁、奎四個星宿的上方和下方,對應戊癸的方位,這就是戊癸之所以成為火運的原因;齡天的土氣運行經過心、尾、角、軫四個星宿的上方和下方,對應甲己的方位,這就是甲己之所以成為土運的原因;蒼天的木氣運行經過危、室、柳、鬼四個星宿的上方和下方,對應丁壬的方位,這就是丁壬之所以成為木運的原因;素天的金氣運行經過亢、氐、昴、畢四個星宿的上方和下方,對應乙庚的方位,這就是乙庚之所以成為金運的原因;玄天的水氣運行經過張、翼、婁、胃四個星宿的上方和下方,對應丙辛的方位,這就是丙辛之所以成為水運的原因。
原文
又《難經》三十三難云:「肝非為純木也,乙角也,庚之柔,大言陰與陽,小言夫與婦。肺非為純金也,辛商也,丙之柔,大言陰與陽,小言夫與婦。」蓋言甲庚丙壬成為陽為剛,己乙辛丁癸為陰為柔,剛克柔,惟克斯合,合斯化,故甲己合而化土,乙庚合而化金,丙辛合而化水,丁壬合而化木,戊癸合而化火,剛柔克而陰陽合,大而天地,小而夫婦,其理一也。
白話
又《難經》三十三難說:「肝臟並非純粹的木,它是乙木、角音,是庚金的柔配,從大的方面說是陰與陽,從小的方面說是夫與婦。肺臟並非純粹的金,它是辛金、商音,是丙火的柔配,從大的方面說是陰與陽,從小的方面說是夫與婦。」這是說甲、庚、丙、壬、戊是陽、是剛,己、乙、辛、丁、癸是陰、是柔,剛能克柔,只有相克才能相合,相合才能化生,所以甲己相合化為土,乙庚相合化為金,丙辛相合化為水,丁壬相合化為木,戊癸相合化為火。剛柔相克而陰陽相合,大到天地,小到夫婦,其中的道理是一樣的。
原文
故五天五運解曰,甲剛木克己柔土,為夫婦而成土運;乙柔木嫁庚剛金而成金運;丁陰火配壬陽水而成木運;丙陽火娶辛柔金而成水運;戊陽土娶癸陰水而成火運也。
白話
所以對五天五運的解釋是:甲的剛木克制己的柔土,如同夫婦關係而成為土運;乙的柔木嫁給庚的剛金而成金運;丁的陰火匹配壬的陽水而成木運;丙的陽火娶辛的柔金而成水運;戊的陽土娶癸的陰水而成火運。
原文
且不獨此也,尚有月建之法,十二肖之說,月建者,單舉正月為法,假如甲己之歲,正月建丙寅,丙者,火之陽火生土,故甲己為土運;乙庚之歲,正月建戊寅,戊者,土之陽土生金,故乙庚為金運;丙辛之歲,正月建庚寅,庚者,金之陽金生水,故丙辛為水運;丁壬之歲,正月建壬寅,壬者,水之陽水生木,故丁壬為木運;戊癸之歲,正月建甲寅,甲者,木之陽木生火,故戊癸為火運也。
白話
並且不僅如此,還有月建的方法,十二生肖的說法。月建的方法,單獨舉正月為例:假如是甲己的年份,正月是丙寅月,丙是火,陽火生土,所以甲己年為土運;乙庚的年份,正月是戊寅月,戊是土,陽土生金,所以乙庚年為金運;丙辛的年份,正月是庚寅月,庚是金,陽金生水,所以丙辛年為水運;丁壬的年份,正月是壬寅月,壬是水,陽水生木,所以丁壬年為木運;戊癸的年份,正月是甲寅月,甲是木,陽木生火,所以戊癸年為火運。
原文
十二肖者,龍居辰位,鱗蟲中惟龍能興雲霧善變化,凡十二幹起甲,故至辰而變例,如甲己干,頭起甲子至辰屬戊為土,故甲己變而化土;乙庚干,頭起丙子至辰屬庚,庚為金,故乙庚變而化金;丙辛干,頭起戊子至辰屬壬,壬為水,故丙辛變而化水;丁壬干,頭起庚子至辰屬甲,甲為木,故丁壬變而化木;戊癸干,頭起壬子至辰屬丙,丙為火,故戊癸變而化火也。
白話
十二生肖中,龍處在辰的位置,鱗甲類動物中只有龍能興雲霧、善於變化。大凡十二天干從甲開始起算,所以到了辰位就發生變化。例如甲己天干,從甲子開始數到辰是戊,戊屬土,所以甲己變化而化為土;乙庚天干,從丙子開始數到辰是庚,庚屬金,所以乙庚變化而化為金;丙辛天干,從戊子開始數到辰是壬,壬屬水,所以丙辛變化而化為水;丁壬天干,從庚子開始數到辰是甲,甲屬木,所以丁壬變化而化為木;戊癸天干,從壬子開始數到辰是丙,丙屬火,所以戊癸變化而化為火。
原文
以上所言,均詳《運氣學講義》中《五行六氣上下之應篇》,並有圖及圖說。
白話
以上所說的內容,都詳細記載在《運氣學講義》中的《五行六氣上下之應篇》,並且附有圖表和圖解說明。