懶園醫語

丑未年主客相臨天時民病表附說

丑未年主客相臨天時民病表附說(3)

丑未年主客相臨天時民病表附說31
原文
又問:醫案有稱脈象弦濡者,弦如新張之弓弦,其象為剛,濡如綿絮之浮水,其象為柔,弦濡互見,豈既剛而又柔歟?
白話
再問:醫案中有提到脈象是「弦濡」的,弦就像新拉開的弓弦,它的形象是剛硬的;濡就像棉絮漂浮在水面上,它的形象是柔軟的。弦和濡兩種形象互相出現,難道是既剛硬又柔軟嗎?
原文
若謂弦而虛軟,無力為弦濡,則何以不稱為弦虛,但脈理深奧,此中或有深義,乞吾師明示,以釋生疑。
白話
如果說,脈象弦而虛軟無力就可以稱為弦濡,那為什麼不直接稱為弦虛呢?只是脈理深奧,其中或許有更深的含義,請求老師明白指示,以解開學生的疑惑。
原文
答曰:此非指兼脈而言,指弦脈而言也。濡之為名,即軟之義,隨手而沒之象也,故《脈訣》曰:「濡脈細軟,見於浮分,舉之乃得,按之即無,不可混作虛脈。」濡脈浮軟,雖與虛脈相似,但虛脈形大,濡脈形小,顯然不同,弦濡者,非弦虛之謂,弦軟之謂也。
白話
回答說:這不是指兼脈(兩種脈象同時出現)來說的,而是指弦脈本身的一種狀態。「濡」這個名稱,就是軟的意思,是手指輕輕一按就消失的脈象。所以《脈訣》說:「濡脈細軟,出現在浮的部位,輕輕抬起手才摸得到,用力按就沒有了,不可以和虛脈混淆。」濡脈浮軟,雖然和虛脈相似,但虛脈的形體較大,濡脈的形體較小,顯然不同。所謂的「弦濡」,不是指弦而虛,而是指弦而軟。
原文
《脈經》云:「弦而軟,其病輕,弦而硬,其病重。」即此義耳,非指兼脈而言,故不能與弦大、弦細、弦數、弦遲一列論。
白話
《脈經》說:「脈弦而軟,病情較輕;脈弦而硬,病情較重。」就是這個意思,並不是指兼脈。所以不能把它和弦大、弦細、弦數、弦遲這些兼脈的類型放在一起討論。
原文
程民佐問:考「關格」二字,各有岐說,如《難經》言,陽盛者為關,陰盛者為格。
白話
程民佐問:考究「關格」這兩個字,有不同的說法。例如《難經》說,陽氣過盛稱為「關」,陰氣過盛稱為「格」。
原文
《醫經原旨》言:「人迎四盛以上為格陽,寸口四盛以上關陰,人迎與寸口俱盛四倍已上為關格,關格之脈羸,不能極於天地之精氣,則死矣。又云在寸為格,在尺為關,關則不得小便,格則吐逆,反四時者,有餘為精,不足為消,應太過不足為精,應不足有餘為消,陰陽不相應,病名曰關格。」《靈樞·終始篇》曰:「人迎四盛,且大且數,名曰溢陽,溢陽為外格。脈口四盛,且大且數,名曰溢陰,溢陰為內關。」《脈度篇》曰:「陰氣太虛,陽氣不能榮,故曰關;陽氣大盛,陰氣不能榮,故曰格。」仲景《傷寒論》云:「寸口脈浮而大,浮為虛,大為實。在尺為關,在寸為格。」景岳《真陰論》曰:「關格本乎陰虛,欲強陰舍陰不可。」以上諸書不同,其理何也?
白話
《醫經原旨》說:「人迎脈的跳動比平常盛大到四倍以上,稱為『格陽』;寸口脈的跳動比平常盛大到四倍以上,稱為『關陰』。如果人迎脈和寸口脈都比平常盛大到四倍以上,就稱為『關格』。出現關格脈象的人,身體虛弱,無法承受天地的精氣,就會死亡。又說,在寸口脈出現這種情況稱為『格』,在尺部脈出現則稱為『關』。『關』會導致小便不通,『格』會導致嘔吐。違反四時規律的脈象,有餘的像是精氣不足,不足的像是精氣耗散。應當太過反而出現不足的是精氣受損,應當不足反而出現有餘的是邪氣耗散。陰陽不能相應,這種病就叫做『關格』。」《靈樞·終始篇》說:「人迎脈比平常盛大到四倍,而且跳動又大又快,稱為『溢陽』,溢陽就是『外格』。脈口的脈搏比平常盛大到四倍,而且又大又快,稱為『溢陰』,溢陰就是『內關』。」《脈度篇》說:「陰氣太虛,陽氣不能榮養,所以稱為『關』;陽氣太盛,陰氣不能榮養,所以稱為『格』。」張仲景的《傷寒論》說:「寸口脈浮而大,浮表示虛,大表示實。這種脈象出現在尺部就是『關』,出現在寸部就是『格』。」張景岳的《真陰論》說:「關格的根本在於陰虛,想要增強陰氣,但捨棄陰氣是不可能的。」以上這些書的說法都不同,其中的道理是什麼呢?
原文
答曰:關格一證,《內經》如六節藏象論、終始篇、禁服篇、脈度篇、經脈篇等,言之詳矣,經言陰陽不和,乃成關格,謂人身陰陽之氣貴乎和平,若陰陽偏勝,以及不相泱洽,則不得盡天年之期也。
白話
回答說:「關格」這一病症,在《內經》如〈六節藏象論〉、〈終始篇〉、〈禁服篇〉、〈脈度篇〉、〈經脈篇〉等篇章中,已經說得很詳細了。經書上說,陰陽不和諧,就會形成關格。這是說人體的陰陽之氣可貴在於平和,如果陰陽偏盛,以及不能互相融合協調,就無法活到天年(自然的壽命)而終。
原文
夫邪氣居之,不在於陰,必在於陽,邪在腑,則氣留之而陽勝,陽勝則陰病矣,陰病則血留而陰勝,陰勝則陽病矣。
白話
邪氣停留的地方,不在陰分,就一定在陽分。邪氣在六腑,就會使氣運行受阻而導致陽氣偏盛,陽氣偏盛就會使陰分生病;陰分生病就會使血運行不暢而導致陰氣偏盛,陰氣偏盛又會使陽分生病。
原文
陰勝而陽氣不榮為關,陽勝而陰氣不榮為格,陰氣太盛,致使六陽經之脈氣不能運而入內,故曰關,關者關六陽之氣在外,而使之不能入於內也。
白話
陰氣偏盛,導致陽氣不能榮養,就稱為「關」;陽氣偏盛,導致陰氣不能榮養,就稱為「格」。這是因為陰氣太盛,使得六陽經的脈氣無法運行而進入體內,所以稱為「關」;「關」就是將六陽之氣關閉在體外,使它無法進入體內。
原文
陽氣太盛,致使六陰經之脈氣不能運而出外,故曰格,格者格六陰之氣在內,而使之不得出於外也。
白話
陽氣太盛,使得六陰經的脈氣無法運行而排出體外,所以稱為「格」;「格」就是將六陰之氣格拒在體內,使它無法排出體外。
原文
陰陽俱盛,不得相榮,則陰自陰而陽自陽,陰陽不相浹洽為關格,必不得盡天年而夭折,故曰不得盡期而死也。
白話
如果陰氣和陽氣都很盛,卻不能互相榮養,那麼陰氣就是陰氣,陽氣就是陽氣,陰陽之氣不能互相融合協調,就形成了關格。這樣的人必定無法活到天年而會早逝,所以說「不得盡期而死也」(不能活到應有的壽命就死亡)。
原文
《難經》雲陽盛為關,陰盛為格,已與經旨相背。
白話
《難經》說陽氣盛是關,陰氣盛是格,這已經與《內經》的宗旨相違背了。
原文
仲景云在尺為關,在寸為格,關則不得小便,格則吐逆,遂指吐逆、便閉為關格症。
白話
張仲景說,在尺部脈出現是關,在寸部脈出現是格,關就會小便不通,格就會嘔吐,於是就把嘔吐、大小便不通當作是關格病症。
原文
後世自叔和、東垣以來,皆以此相傳,遂置關格一證於不問。
白話
後代從王叔和、李東垣以來,都這樣傳承下來,於是就把關格這個真正的病症擱置一邊不去研究了。
原文
丹溪云:「此證多死於寒在上,熱在下,脈兩寸俱盛四倍以上,法當吐,以提其氣之橫格,不必在出痰也。」既曰兩寸俱盛四倍以上,又安得為寒在上?
白話
朱丹溪說:「這個病症大多死於寒邪在上、熱邪在下,脈象上兩寸脈都盛大到四倍以上,治療方法應當用吐法,來提舉他橫逆格拒的氣機,不一定是要把痰吐出來。」既然說兩寸脈都盛大到四倍以上,又怎麼能說是寒邪在上呢?
原文
且脈大如此,則浮豁無根,其虛可知,尚可吐乎?其謬孰甚!
白話
況且脈象大到這樣,就是浮大空豁而沒有根,其虛弱的情況可想而知,還可以用吐法嗎?他的謬誤還有比這更嚴重的嗎!
原文
夫《內經》云人迎四倍寸口者,非指尺寸而言也,古法人迎,趺陽寸口合診,乃遍診法,古之三部九候,與今之三部九候不同。
白話
《內經》所說的人迎脈比寸口脈大四倍,不是指現在的寸口脈和尺部脈而言。古時候的診法,是將人迎、趺陽、寸口三者合起來診察,這是一種遍及全身的診脈方法。古時候的三部九候,和現在所說的三部九候是不同的。
原文
而曰吐逆者,特隔食一證耳,不得小便者,特癃閉一證耳,其與關格何涉?至於陰虛一證,更無論矣。
白話
至於說嘔吐的,那只是「隔食」(噎膈)這一病症罷了;小便不通的,那只是「癃閉」(小便不通)這一病症罷了,它們和關格有什麼關係呢?至於「陰虛」這個證候,就更不用說了。
原文
蓋關格一證,在《內經》本以人迎察六府之陽,寸口察五臟之陰,人迎盛之四倍以上,此陽明經孤陽獨見,水不濟火也,故曰格陽,格陽者,陰格於陽也。
白話
總之,關格這個病症,在《內經》中本來是用人迎脈來察驗六腑的陽氣狀況,用寸口脈來察驗五臟的陰氣狀況。如果人迎脈盛大到四倍以上,這是陽明經的陽氣獨自亢盛顯現,水氣不能制約火氣,所以稱為「格陽」;所謂「格陽」,就是陰氣被陽氣格拒的意思。
原文
氣口盛至四倍以上,此太陽經元陰無主,氣不歸精也,故曰關陰,關陰者,陽關於陰也。
白話
如果氣口(寸口)脈盛大到四倍以上,這是太陽經的元陰失去主宰,氣無法歸藏於精,所以稱為「關陰」;所謂「關陰」,就是陽氣被陰氣關閉在內的意思。
原文
若人迎寸口俱盛至四倍以上,且大且數,此其陽氣不藏,故陰中無陽,陰氣不升,故陽中無陰,陰陽相離,故名關格也。
白話
如果人迎脈和寸口脈都盛大到四倍以上,而且脈象又大又快,這是陽氣不能潛藏,所以陰中就沒有陽氣;陰氣不能上升,所以陽中也沒有陰氣。陰陽分離,所以稱之為關格。
原文
凡陽盛於陽者似乎當瀉,而陰分見陰,又不可瀉;陰極於陰者,似乎當補,而陽分見陽又不可補:此證乃陽自陽而陽中無陰,陰自陰而陰中無陽,補之不可,瀉之不能,乃危極之證,豈可指為膈食、癃閉、陰虛等症乎?
白話
凡是陽氣在陽分表現亢盛的,看起來好像應該用瀉法,但在陰分卻又見到陰虛的現象,所以又不能單純瀉陽;陰氣在陰分表現到極點的,看起來好像應該用補法,但在陽分卻又見到陽亢的現象,所以又不能單純補陰。這個病症是陽自為陽而陽中沒有陰,陰自為陰而陰中沒有陽,補既不行,瀉也不能,這是極度危險的病症,怎麼能把它說成是膈食、癃閉、陰虛等病症呢?
原文
又問:脈有三部九候,三部者寸關尺也,九候者三部之中各有浮中沉三候,三三九候也。
白話
又問:脈象有三部九候的說法,「三部」指的是寸、關、尺;「九候」指的是在寸、關、尺三部之中,每一部又各有浮、中、沉三種取脈的層次,三三得九,所以是九候。
原文
今觀張會卿《脈神章》第三節中言:「三部九候者,三部即上中下三部也,部各有三候,三候者天地人也。上部天,兩額之動脈,上部地,兩頰之動脈,上部人,耳前之動脈。中部天,手太陰也,中部地,手陽明也,中部人,手少陰也。下部天,足厥陰也,下部地,足少陰也,下部人,足太陰也。故下部之候,天以候肝,地以候腎,人以候脾胃之氣;中部之候,天以候肺,地以候胸中之氣,人以候心;上部之候,天以候頭角之氣,地以候口齒之氣,人以候耳目之氣。」生按此節之意,心中頗有疑,殆夫三中部者,以候何藏受邪也,寸以射上焦,關以射中焦,尺以射下焦,是寸關尺三焦之脈位也;九候者,以察病氣表裡、陰陽、虛實、寒熱也。
白話
現在看張會卿(張介賓)《脈神章》第三節中說:「三部九候,三部就是指上、中、下三部,每一部又各有三候,這三候就是指天、地、人。上部『天』,是兩額的動脈;上部『地』,是兩頰的動脈;上部『人』,是耳前的動脈。中部『天』,是手太陰肺經的動脈;中部『地』,是手陽明大腸經的動脈;中部『人』,是手少陰心經的動脈。下部『天』,是足厥陰肝經的動脈;下部『地』,是足少陰腎經的動脈;下部『人』,是足太陰脾經的動脈。所以下部的三候,『天』用來候肝,『地』用來候腎,『人』用來候脾胃之氣;中部的三候,『天』用來候肺,『地』用來候胸中之氣,『人』用來候心;上部的三候,『天』用來候頭角之氣,『地』用來候口齒之氣,『人』用來候耳目之氣。」學生我根據這一段的意思,心中很有疑惑。所謂的三部,是用來診察哪個臟腑感受了邪氣,寸部對應上焦,關部對應中焦,尺部對應下焦,這是寸關尺作為三焦的脈位;所謂的九候,是用來審察病氣的表裡、陰陽、虛實、寒熱的。
原文
據會卿說,浮中沉亦是候藏氣,是一部之中非獨候一藏之氣矣,譬猶尺部本腎經之脈,而會卿說候肝、腎、脾胃三藏之氣,其理何也?
白話
根據張會卿的說法,浮、中、沉也是用來診候臟腑之氣的,意思是說一部脈中並不僅僅候一個臟腑之氣。比如說,尺部本來是腎經的脈位,但張會卿卻說可以候肝、腎、脾胃三個臟腑之氣,這個道理又是什麼呢?
原文
答曰:此即所謂古今診法不同也,張氏之說,即《內經》診法,乃遍診全身動脈,此古之所謂三部九候,與今之所謂三部九候不同。
白話
回答說:這就是所謂的古代和現代診脈方法不同的地方。張會卿的說法,就是《內經》的診脈方法,是全面地診察全身的動脈,這是古時候所說的三部九候,和現在所說的三部九候是不同的。
原文
按《素問·三部九候論》曰:「有下部,有中部,有上部,部各有三候,三候者,有天有地有人也。」又曰:「上部天,兩額之動脈(即頷厭之分,足少陽脈氣所行也);上部地,兩頰之動脈(即地倉、人迎之分,足陽明脈氣所行也);上部人,耳前動脈(即和髎之分,手少陽脈氣所行也)。中部天,手太陰也(即掌後寸口動脈,經渠之次,肺經脈氣所發也);中部地,手陽明也(即手大指次指岐骨間動脈,合谷之次,大腸經脈氣所行也);中部人,手少陰也(即掌後銳骨下動脈,神門之次,心經脈氣所行也)。下部天,足厥陰也(即氣衝下三寸動脈,五里之分,肝經脈氣所行也);下部地,足少陰也(即內踝後跟骨旁動脈,太谿之分,腎經脈氣所行也);下部人,足太陰也(即魚腹上,越筋間動脈,直五里下箕門之分,脾經脈氣所行也)。」故曰:「下部之天以候肝,」此足厥陰脈,故候肝也;「地以候腎」,此少陰脈,故候腎也;「人以候脾胃之氣」,此足太陰脈也,脾胃以膜相連,故可以候脾胃之氣。
白話
根據《素問·三部九候論》說:「有下部,有中部,有上部,每部各有三候。這三候,就是天、地、人。」又說:「上部『天』,是兩額的動脈(也就是頷厭穴的位置,足少陽膽經的脈氣所行);上部『地』,是兩頰的動脈(也就是地倉穴、人迎穴的位置,足陽明胃經的脈氣所行);上部『人』,是耳前的動脈(也就是和髎穴的位置,手少陽三焦經的脈氣所行)。中部『天』,是手太陰肺經的動脈(也就是手掌後寸口動脈,經渠穴的位置,肺經脈氣所發出);中部『地』,是手陽明大腸經的動脈(也就是大指和次指分歧骨間的動脈,合谷穴的位置,大腸經脈氣所行);中部『人』,是手少陰心經的動脈(也就是手掌後小指側的銳骨下方的動脈,神門穴的位置,心經脈氣所行)。下部『天』,是足厥陰肝經的動脈(也就是氣衝穴下三寸的動脈,五里穴的位置,肝經脈氣所行);下部『地』,是足少陰腎經的動脈(也就是內踝後、跟骨旁的動脈,太谿穴的位置,腎經脈氣所行);下部『人』,是足太陰脾經的動脈(也就是大腿內側魚腹上方、越過筋間的動脈,在五里穴之下、箕門穴的位置,脾經脈氣所行)。」所以說:「下部的『天』用來候肝。」這是足厥陰肝經的脈,所以用來候肝;「下部的『地』用來候腎。」這是足少陰腎經的脈,所以用來候腎;「下部的『人』用來候脾胃之氣。」這是足太陰脾經的脈,脾和胃以筋膜相連,所以可以用來候脾胃之氣。
原文
「中部天,以候肺,」此手太陰肺也,故以候肺;「地以候胸中之氣」,此手陽明大腸脈也,大小腸皆屬於胃,胃脘通於胸中,故以候胸中也;「人以候心」,此手少陰脈也,故以候心。
白話
「中部的『天』用來候肺。」這是手太陰肺經的脈,所以用來候肺;「中部的『地』用來候胸中之氣。」這是手陽明大腸經的脈,大小腸都屬於胃,胃脘又連通到胸中,所以用來候胸中之氣;「中部的『人』用來候心。」這是手少陰心經的脈,所以用來候心。
原文
「上部天,以候頭角之氣,」此即兩額動脈,故以候額角之氣也;「地以候口齒之氣」,此即兩頰動脈,故以候口齒之氣也;「人以候耳目之氣」,此即耳前動脈,故以候耳目之氣也。
白話
「上部的『天』用來候頭角之氣。」這就是兩額的動脈,所以用來候額角之氣;「上部的『地』用來候口齒之氣。」這就是兩頰的動脈,所以用來候口齒之氣;「上部的『人』用來候耳目之氣。」這就是耳前的動脈,所以用來候耳目之氣。
原文
故經曰:「三部者,各有天,各有地,各有人,三而成天,三而成地,三而成人,三而三之,合則為九。」此即《內經》之所謂三部九候,亦即張氏《脈神章》所謂三部九候也,後世此法已廢,診法即從《難經》,以寸關尺為三部,三部各有浮中沉,是為九候,於是有左心小腸肝膽、腎,右肺大腸脾胃命門之配,此所謂天部、人部、地部者,指寸關尺分上焦、中焦、下焦而言,與《內經》所謂天地人不同也。
白話
所以經書說:「三部,每一部各有天、各有地、各有人。三候合成一部之天,三候合成一部之地,三候合成一部之人。三個三部,每部各有三候,合起來就是九候。」這就是《內經》所說的三部九候,也就是張會卿《脈神章》所說的三部九候。後世這種方法已經廢棄不用,診脈方法就依照《難經》,以寸、關、尺為三部,每部又各有浮、中、沉三種取法,這就是九候。於是就有了左手的寸部候心與小腸、關部候肝與膽、尺部候腎;右手的寸部候肺與大腸、關部候脾與胃、尺部候命門的配屬關係。這裡所說的「天部、人部、地部」,是指用寸關尺來區分上焦、中焦、下焦而言,和《內經》所說的「天地人」含義是不同的。
原文
又問:五藏之脈,肝脈弦,心脈鉤,肺脈毛,腎脈石,脾脈代,是五臟之平脈,而《難經》言「不滿五十而一代者,是藏氣己絕,其故何也?
白話
又問:五臟的脈象,肝脈是弦,心脈是鉤(洪大),肺脈是毛(浮),腎脈是石(沉),脾脈是代(和緩有規律的間歇),這是五臟的正常脈象。但是《難經》說:「脈搏跳動不滿五十次就出現一次歇止的,是臟氣已經衰絕。」這是什麼原因呢?