原文
古方用何首烏以赤白各等分用，今以得何首烏，一時難兼兩種，勉強成丸服之，亦效。
白話
古方使用何首烏時，將赤色和白色各等分使用。如今得到何首烏，一時難以同時擁有兩種，勉強製成丸藥服用，也有效。
醫藥篇三
醫藥篇三（2-2）
醫藥篇三5 句
原文
近來吾鄉多不可得大者，若重二斤，便為奇貨。出山西者最大，六、七斤者甚多。予宦於虔州覓此藥，亦有重三、四斤者。但人言此藥出越中者良也。他地所產服之多不效。
白話
近來我家鄉大多得不到大的何首烏，如果重量有二斤，便視為奇貨。出產於山西的個頭最大，六、七斤的很多。我在虔州做官時尋找此藥，也有重三、四斤的。但人們說此藥產於越中的品質好。其他地方所產的，服用後大多沒有效果。
原文
予虔州所得以制七寶丹，功力果遜，人言或者其然。
白話
我在虔州得到的何首烏用來製作七寶丹，功效果然較差，人們所說的或許是對的。
原文
七寶丹古方服之甚有益，加杜仲四兩，名八珍丹，人稱其更佳。
白話
七寶丹的古方服用後非常有益，加入杜仲四兩，名為八珍丹，人們稱讚它效果更好。
原文
此藥若得大何首烏重三、四斤者，更得赤白相配恰合，則功力當更有大焉。
白話
此藥如果能得到重三、四斤的大何首烏，並且赤白相配恰當，那麼功效應當會更加顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。