原文
天長宣鼎瘦梅《夜雨秋燈錄》載：吾鄉史苕媚明經，為人慷慨好施，老年望孫念切，子婦懷孕，未卜男女，時有精岐黃之道，不屑以醫名者，苕媚延診，其人曰「脈主得女，然吾翁之善，可迴天意，請竭吾術，使轉為男，以報知己。第陽莖須移一肢改造，得男必缺一肢，翁願之否？」苕媚詫曰「先生之學，素所敬佩，不意竟能化女為男，無已，請移其足趾，無礙觀瞻，更妙。」其人曰「不能。上可移下，下不能移上。再三籌度，惟兩手小指無用，可以挪惜。」苕楣欣然諾謝，遂設爐煉藥，佩服兼行，及期，果產男孩，手僅八指，見客靦腆，宛若閨閣中人。
天長宣鼎瘦梅在《夜雨秋燈錄》中記載：我家鄉有一位叫史苕媚的明經，為人慷慨好善，年老時非常想要孫子，兒媳懷孕了，還不知道是男是女。當時有一位精通醫術卻不屑以醫師名號自居的人，苕媚請他來診治。這人說：「脈象顯示會生女兒，但由於您平日行善積德，可以感動上天改變命運。請允許我用盡我的技術，讓胎兒轉為男嬰，以報答您的知遇之恩。只是陽物必須移植到另一個肢體上進行改造，轉為男嬰後，那個肢體必定會有缺陷，您願意嗎？」苕媚驚訝地說：「先生的學問，我一直很敬佩，沒想到竟能將女兒變成男嬰。不得已的話，就請移植到腳趾上吧，這樣不影響外觀，更好。」那人說：「不行。上方的可以移到下方，下方的不能移到上方。經過再三考量，只有兩手的小指沒有用處，可以挪來移接。」苕媚欣然應允，於是那人砌起丹爐煉製藥物，內服外敷同時進行，到了產期，果然生了男孩，只是雙手只有八根手指，見客時害羞靦腆，就像閨房中的女子一樣。
原文
又載姑蘇有老翁，富而無嗣，僅生一女，及笄病篤，醫皆束手，聘名醫葉天士診之，笑曰：「是非病也。肯以若女為我女，且從我遊，百日後，還閣下以壯健者，如遲疑不決，是翁自殺之，死非正命，良可哀也。」翁詫曰：「誠如是，願以千金為壽。」天士攜歸，另潔密室選婢之美而豔者，使伴女宿，囑曰「此汝姑也，終身依依在是，順姑無違，稍有拂逆，致增其病，惟汝是問。」於是日給藥餌，恆往□之，見女體漸壯，容漸舒，與婢情好日密，形影相隨，知事已遂，遽入其室，迫喝婢曰「汝與姑所作何事？我窺覘洞徹，必盡言之，如敢隱諱，將以刑求，毋自苦也。」婢視女而泣，女忸怩曰：「婢之伴我，翁之嚴命，如違應責，順何罪耶？」婢因曰：「是主陷奴耳。以郎君偽稱義女，而使奴同衾枕，違既不敢，從又獲咎，使奴置身何地？」天士大笑曰「已順從姑耶，方為汝喜，豈汝責耶，速女改裝，去發而辮之，以藥展其弓足，衣冠履舄，居然男子。延其父至，而告曰：「閣下以子為女，偽疾誑我，誤使義女伴之，今為其所亂，將如之何？」翁愕然，不解所謂，乃使兩人出拜，顧而大樂，願以婢為兒婦，與天士結為姻婭，往來無間。
又記載姑蘇有一位老翁，家中富裕但沒有子嗣，只生了一個女兒，女兒到了十五歲病重垂危，各位醫生都束手無策，於是老翁請來名醫葉天士診治。葉天士笑著說：「這不是病啊。如果願意把您的女兒當作我的女兒，跟我一起生活，一百天後，我會還給您一個健康強壯的人。如果遲疑不決，就是您自己在害死她，死於非命，实在可悲。」老翁驚訝地說：「如果真是這樣，我願意奉上千金作為壽禮。」葉天士把女孩帶回家，另外打掃一間密室，選了一個美麗艷麗的婢女，讓她陪伴女孩同住，囑咐說：「這是你的姑姑，你要終身依戀陪伴在這裡，一切順從姑姑，不要違背，稍有忤逆導致她病情加重，就唯你是問。」於是每天供給藥物飲食，經常前往探視，看到女孩的身體漸漸強壯，容貌漸漸舒展，與婢女感情日益親密，形影不離，知道事情已經成功，於是突然進入她們的房間，逼迫喝問婢女說：「你和姑姑做了什麼事？我暗中觀察得一清二楚，你必須全部說出來，如果敢隱瞞，我就用刑罰逼問，不要自討苦吃。」婢女看著女孩哭泣，女孩羞澀地說：「婢女陪伴我，是老爺的嚴命，如果違背應當受責罰，順從又有什麼罪過呢？」婢女這才說：「這是主人害我啊。用公子假冒為義女，卻讓婢女與他同床共枕，違抗既不敢，順從又獲罪，讓婢女如何是好？」葉天士大笑說：「你已經順從了『姑姑』，我正要替你高興，哪裡會責備你呢？快讓姑娘換上男裝，剪去長髮編起辮子，用藥物把她纏過的腳展開恢復自然，穿上男子的衣帽鞋履，竟然就是個男子了。把她的父親請來，告訴他：「您把兒子當作女兒養大，假裝有病來欺騙我，又誤派義女陪伴他，如今被義女所迷惑，您打算怎麼辦？」老翁驚愕，完全不明白所說的話，於是讓兩人出來拜見，一看之下非常高興，願意讓婢女做兒子的妻子，與葉天士結為姻親，來往不斷。
原文
《鄉□》曰：「變女為男之法，見於醫經，史以盛德而遇良醫，理所應得，無足怪者，惟葉所治之女，其醫經所載之五不男耶，名曰「天捷妬變半」。任沖不盛，宗筋不成曰天；值男即女，值女即男曰捷；男根不滿，似有似無曰妬；半月為男，半月為女曰變；雖有男根，不能交媾曰半。此五等人，狀貌血氣，本具男形，惟任沖二脈不足，似男而不成其男，為父母者，誤以作女，年至十六，氣足神旺，陽事興矣，郁不得發，是以病篤，幸遇名醫，充以妙藥，誘以所欲，自然陽莖突出，不復女矣。吾意五不男中，除天閹外，皆可以藥救也。
《鄉言》說：「變女為男的方法，見於醫經。史苕媚因為大德而遇到良醫，是理所當然的事，不值得奇怪。只是葉天士所治療的那個女子，大概就是醫經中所記載的『五不男』吧，名叫做『天、捷、妒、變、半』。任脈衝脈不旺盛，生殖器官發育不全叫做天；遇到男的就變成女的，遇到女的就變成男的叫做捷；男根發育不全，似有似無叫做妒；半個月是男，半個月是女叫做變；雖然有男根，但不能性交叫做半。這五種人，容貌體質本來具有男形，只是任脈、衝脈二脈不足，看似男子卻不能成為真正的男子，被父母當作女子撫養。到了十六歲，氣足神旺，性機能開始興起，卻抑鬱不能發泄，所以病重垂危。幸好遇到名醫，用良藥滋補，順應他的慾望，自然陽物突出，不再是女子了。我認為五不男中，除了天生閹割者外，其他都可以用藥物救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。