原文
《譚瀛》載富翁某，中年舉一雄，甫周碎，忽終日啼哭，滴乳不食，舉家憂惶，延多醫商治，籌商立方，藥不下咽，柬手無策，次第散去，中有某醫，素專治小兒，其術甚精，再三諦視指紋，知兒固無病，竊希厚酬，獨留不去，而展轉思維，卒不喻其啼哭不乳之故，偶遊後園，見乳姆於荷池為兒洗灌衣袴，蓬頭悲泣，問其何泣之哀，答曰「妾一家老幼不下十口，皆賴妾在此乳兒，得不凍餒，今兒疾不治，一家斷難存活，那得不哭。」醫聞是乳姆，其心忽動，乃曰「我醫也，再四諦視指紋，兒實無病，但不喻其啼哭不乳之故，汝若知之，可悉告我，我當設法治之。若是則汝家溫飽，我亦得厚酬矣，未審汝知之否？」乳姆聞之，惶遽投地，悄語之曰「先生必秘勿告翁，妾乃敢言。」醫曰「諾。」乃曰「前日抱兒戲池畔，兒掬石上生螺，納諸口中，妾急以指掬之，已鯁喉際，從此啼哭，滴乳不食，此致病之由，惟妾一人知之，先生未審果能治之否？」醫撫掌笑曰「得之矣。」見翁，笑賀曰「頃思得一良法，疾可立愈。」囑翁速購肥鴨百頭，繩系其足而倒懸之，以盎承鴨嘴所流□（涎）沫若干，用銚頻挹注兒口中，不炊許時，兒啼哭頓止，且以手索乳哺矣。
白話
《譚瀛》記載，某位富翁，中年時生了一個兒子，剛滿周歲，忽然整天啼哭，連一滴乳汁都不肯喝，全家人都非常憂慮驚慌，請了許多醫生來商討治療，大家商量開藥方，但藥也無法讓他吞下，束手無策，醫生們一個個離開了。其中有一位醫生，平常專門治療小兒科，醫術十分精湛，他再三仔細觀察小孩的指紋，知道孩子其實沒有病，私下希望得到豐厚的報酬，就獨自留下沒有離去。但他左思右想，始終不明白孩子啼哭不吃奶的原因。偶然走到後園，看見奶媽在荷花池邊為孩子清洗衣褲，披頭散髮地悲傷哭泣。醫生問她為什麼哭得這麼傷心，奶媽回答說：「我一家老小不下十口人，都靠我在這裡餵奶，才能不挨餓受凍。如今孩子的病治不好，我們一家肯定活不下去，怎能不哭呢？」醫生聽說是奶媽，心中忽然一動，就說：「我是醫生，再三仔細看過指紋，孩子確實沒有病，只是不明白他啼哭不吃奶的原因。妳如果知道，可以全部告訴我，我會設法醫治他。如果治好了，妳家就能溫飽，我也能得到厚賞。不知道妳知不知道原因？」奶媽聽了，驚慌地跪倒在地，小聲對他說：「先生一定要保密，不要告訴老爺，我才敢說。」醫生說：「好。」奶媽就說：「前幾天我抱著孩子在池邊玩耍，孩子捧起石頭上的生螺，放進嘴裡，我急忙用手指去掏，但已經卡在喉嚨裡了。從此他就啼哭，連一滴奶都不肯吃。這就是他生病的原因，只有我一個人知道，先生真的能治好他嗎？」醫生拍手笑道：「我知道了。」他去見富翁，笑著祝賀說：「我剛想到一個好方法，病可以立刻治好。」他囑咐富翁趕快買一百隻肥鴨，用繩子綁住鴨腳，倒掛起來，用盆子接鴨嘴裡流出的涎沫，再用勺子不停地舀進孩子嘴裡。不到一頓飯的工夫，孩子的啼哭就立刻停止了，而且伸手要奶喝了。