景景醫話

解滷汁

解滷汁

解滷汁2
原文
紀曉嵐昀《如是我聞》載:飲滷汁者,血疑(凝)而死,無藥可醫。
白話
紀曉嵐(名昀)在《如是我聞》中記載:喝下滷汁的人,會因為血液凝固而死亡,沒有藥物可以醫治。
原文
里有婦人飲此者,方張皇莫措,忽一媼排闔入曰「可急取隔壁賣豆腐家所磨豆漿灌之。滷得豆漿,則凝漿為腐,而不至於凝血。我是前村老狐,曾聞仙人言此方也。」
白話
鄉里有一位婦人喝下滷汁,正驚慌失措時,忽然有一位老婦人推門進來說:「可以趕快拿隔壁賣豆腐家所磨的豆漿灌給她喝。滷汁遇到豆漿,就會使豆漿凝固成豆腐,而不至於凝固血液。我是前村的老狐狸,曾經聽仙人說過這個藥方。」