原文
辛亥秋，余晉引南旋，奉楊俊卿文鼎中丞奏隨赴秦，在滬未行，會武漢革命事起，道阻不得往，時事日非，遂壺隱淞濱，親友延余診治者，公啟一函，為余榆揚，由孫燕秋文詒主稿，孫亦知醫者，函中頗於醫理有所闡發，故錄出，且以志厚誼於勿諼焉。《函》：
辛亥年秋天，我申請調往南方，奉楊俊卿文鼎中丞的奏章隨即赴任秦地，卻在上海停留未能成行。適逢武漢革命事變爆發，道路受阻無法前往，時局日益混亂。於是隱居在淞江之濱，親友們延請我前來診治。公眾開了一封書信，為我宣揚名聲，由孫燕秋文詒起草主稿，孫某也是懂醫的人，書信中對醫理頗有闡發，因此抄錄於此，並以此表示深厚的友誼而不會忘記。《書信》：
原文
陸君晉笙，向與都人士遊，鮮知其能醫者，即或知之，亦不意其邃於醫者，自避來申，顏其居曰「景景醫室」，應病家之招。誠保患濕溫，嘉年之侄應歡亦患濕溫，君謂：
陸君晉笙，向來與都市人士交遊，很少人知道他會醫術，即使知道的人，也不曾料想他精通醫術。自從避居上海，在住所題額為「景景醫室」，接受病家的邀請。誠保患了濕溫病，嘉年的侄子應歡也患了濕溫病，陸君說：
原文
彭〔某〕體肥，濕重熱輕；鄒〔某〕體瘦，熱重濕輕，同一滲濕清熱，而分量不同。
彭某身體肥胖，濕邪重而熱邪輕；鄒某身體消瘦，熱邪重而濕邪輕，同樣使用滲濕清熱的治法，但用藥分量卻不相同。
原文
承豫亦患濕溫，君謂熱為濕遏，宜先溫化，然後用苦寒淡滲，其治法又不同。
承豫也患了濕溫病，陸君說熱被濕邪阻遏，應當先用溫化之法，然後再用苦寒淡滲之藥，這種治法又有所不同。
原文
家怡患腹脹，疝氣偏墜，痛不可忍，君謂舌苔白膩而厚，是肝氣為寒濕所遏，用蒼朮、厚朴、柴胡、茴香等，一劑而愈，翌日已出門。
家怡患了腹脹、疝氣、睪丸偏墜，疼痛得難以忍受，陸君診察舌苔白膩而厚，認為是肝氣被寒濕所阻遏，使用蒼朮、厚朴、柴胡、茴香等藥物，一劑就痊愈了，第二天已經能出門。
原文
廷韶兩子並患疹，君謂長者有汗，兩關數甚，宜石膏、決明；幼者無汗，宜荊芥、薄荷，而方中之以辛涼解表則又同。
廷韶的兩個兒子同時患了疹病，陸君診察後認為年長的有汗，兩關脈象數甚，適宜用石膏、決明；年幼的無汗，適宜用荊芥、薄荷，但方中用辛涼解表的藥物則相同。
原文
文詒子疹兼泄瀉，君謂是肺移熱於大腸，邪有去路，於病為順，斷不可升提止澀，又不可因勢下導，下導則表邪內陷，疹透邪盡，則泄自止，其言果驗。
文詒的孩子患疹病兼有泄瀉，陸君認為這是肺熱轉移到大腸，邪氣有出路，對病證來說是順證，萬萬不可用升提止澀的方法，也不能順勢用下法導邪，下導會使表邪內陷，等到疹子透發邪氣排盡，泄瀉自然就會停止，他的話果然得到驗證。
原文
元基子患疹內隱，反見惡寒等象，或以為寒，將用桂、朮、橘、半，君謂不可，此溫熱內伏，改用牛蒡、豆豉、淡豆卷、銀花、丹皮、石膏而安。
元基的孩子患疹病但疹子隱伏不出，反而出現惡寒等症狀，有人認為是寒證，準備用桂枝、白朮、橘皮、半夏，陸君說不可以，這是溫熱內伏，應該改用牛蒡、豆豉、淡豆卷、銀花、丹皮、石膏，結果平安無事了。
原文
承豫一子一女，併發熱惡寒，君謂鼻塞微咳，目含水氣，將發疹矣，先以發透之，自見疹至全愈，曾無多劑，未誤治治也。
承豫的一個兒子和一個女兒，同時發熱惡寒，陸君診察發現鼻塞微咳，眼睛含著水氣，是將要發疹的徵兆，先用藥物使疹子透發出來，從見疹到痊愈，並沒有用多少藥劑，也沒有發生誤治的情況。
原文
國楨女患風溫發疹，經方來而忽止，君用辛涼之劑，而佐以丹皮、丹參等。
國楨的女兒患了風溫發疹，月經剛來就忽然停止了，陸君用辛涼的方劑，並輔以丹皮、丹參等藥物。
原文
又見其治周姓女，同患風溫，經將盡而邪襲入，君亦用辛涼之劑，而佐以元參、生地等，同一熱入血室，而君謂一血虛、一有瘀，是以佐使之藥異，且病皆屬熱，是以一不用桃仁、茺蔚，一不用川芎、當歸也。
又見到他治療周姓女子，同樣患了風溫，月經將盡時邪氣入侵，陸君也是用辛涼的方劑，但輔以元參、生地等藥物。同樣是熱入血室，但陸君認為一個是血虛、一個是有瘀血，因此輔助君藥的藥物不同，而且兩人的病都屬熱證，所以一個不用桃仁、茺蔚，一個不用川芎、當歸。
原文
又見其治周姓子，面赤大汗，神昏譫語，或以為邪入心包，君謂呼之神清，左寸不數，右關浮滑數，此白虎證也，誤用清心丸、至寶丹則反領邪入內矣。
又見到他治療周姓男子，臉色通紅大汗淋漓，神志昏迷胡言亂語，有人認為是邪入心包，陸君說呼叫他就能神志清醒，左寸脈不數，右關脈浮滑數，這是白虎湯證，誤用清心丸、至寶丹反而會引導邪氣深入體內。
原文
嘉年之侄孫女，年九歲，幼居北地，曾種牛痘，今患似疹者累累，君謂此天花也，乃從前餘毒未淨，北地高寒，蓄而不泄，今南來，感時氣而發，雖云痘出五臟，古法用溫，然今乃熱毒傷陰，斷難泥古，用解毒養陰藥而痊。
嘉年侄子的孫女，年齡九歲，從小居住在北方，曾經種過牛痘，現在患了像疹子一樣的疾病且接連不斷，陸君說這是天花，是因為以前的餘毒沒有清除乾淨，北方地勢高寒，毒邪蘊藏而不發泄，現在來到南方，感受到時令之氣而發作。雖然古人說天花出於五臟，古代治法用溫法，但現在是熱毒傷陰，絕對不能死守古法，陸君用解毒養陰的藥物治療而獲痊愈。
原文
靜章兩子相戲，傷長者，胸痛甚，靜章以為傷也，君視之曰「非是。」適感時氣，氣阻胸膈耳，用疏表氣分而愈。設投行血消瘀之劑，誤矣。
靜章的兩個兒子互相嬉戲，傷到了年長的，胸部疼痛得很厲害，靜章認為是受傷了，陸君診察後說「不是這樣」，正好是感受到了時令之氣，邪氣阻滯在胸膈罷了，用疏解表邪、調理氣分的方法就治愈了。如果當初用了活血消瘀的方劑，那就錯誤了。
原文
他如溥孫之急類中風，人龍內子之患大頭風，盛年之子女、子婦孫輩患各症，無不藥到病除。
其他的比如溥孫的急性類中風病，人龍妻子患的大頭瘟，盛年及其子女、兒媳、孫輩所患的各種病症，無不是藥到病除。
原文
此外目擊其治驗，更指不勝屈，姑就嘉年等熟人賴其治愈者，略述一二，為之表彰，以鳴謝忱。
此外親眼目睹他的治療驗案，更是數不勝數，姑且就嘉年等熟識之人依靠他治愈的病例，略述一二，用來表揚他的功德，以表達感謝之情。
原文
鄒嘉年、潘盛年、馮廷韶、孫文詒、金國楨、顧元基、彭溥孫、潘靜章、彭誠保、錢人龍、劉家怡、汪承豫同啟。
鄒嘉年、潘盛年、馮廷韶、孫文詒、金國楨、顧元基、彭溥孫、潘靜章、彭誠保、錢人龍、劉家怡、汪承豫共同署名。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。