景景醫話

痧穢宜嚏 過飽宜吐

痧穢宜嚏 過飽宜吐

痧穢宜嚏 過飽宜吐4
原文
吳尚先《理瀹駢文·略言》云:「上用嚏,自注嚏即吐也。在上宜嚏,感邪從口鼻入,宜嚏。按嚏法與吐法異,凡六淫之氣從鼻人者,宜用嚏,就其受病之處驅而出之,故五六月暑濕時令所感,氣兼穢濁,發為痧症,尚未入營分者,取嚏即愈,以其邪在清道也,是即經所謂「天牧從來,復得其往,氣出於腦,即不幹邪」者是。
白話
吳尚先《理瀹駢文·略言》說:「在上部使用嚏法,自注:嚏就是吐。病邪在上部適宜用嚏法,感受邪氣從口鼻進入,適宜用嚏法。按:嚏法與吐法不同,凡是風、寒、暑、濕、燥、火六種外感病邪從鼻子進入的,適宜用嚏法,從它受病的地方驅趕出去。所以五、六月暑濕時令所感受的邪氣,兼夾穢濁之氣,發作為痧症,尚未進入營分階段的,打噴嚏就會痊癒,因為病邪還在清道(指鼻腔、呼吸道),這就是經書所說的『天牧從來,復得其往,氣出於腦,即不幹邪』的意思。
原文
若飲食不慎,或過飽而填息,或感穢氣而與胃中之宿食、痰飲為伍,上填胸膈,則宜用吐,吐必病本從口入,亦就其受病之處驅而出之。
白話
如果飲食不小心,或者吃得太飽而阻礙呼吸,或者感受穢濁之氣而與胃中積存的食物、痰飲結合,向上填塞胸膈,就適宜用吐法。吐法必定是因為病根從口進入,也是從它受病的地方驅趕出去。
原文
但嚏法、吐法,俱治邪之在上焦者,要不得云嚏即是吐也。
白話
但是嚏法和吐法,都是治療病邪在上焦的,總不能說嚏法就是吐法。
原文
推之風寒之宜發汗,風熱之宜涼表,花柳病之宜通利精竅,皆就其受病之處驅而出之,斯即病在上焦,毋犯中下,病在下焦,毋犯上中之旨。
白話
推廣來說,風寒適宜發汗,風熱適宜涼解表邪,花柳病適宜通利精竅,都是從它受病的地方驅趕出去。這就是病在上焦,不要侵犯中焦下焦;病在下焦,不要侵犯上焦中焦的原則。