原文
見某報紙載有人患恙，鄰予以單方藥兩味，系大辛大溫、發汗散氣者，服後即殞。某告諸公庭，命西醫取藥化驗，皆無毒。
白話
看到某報紙記載有人患病，鄰居給他一劑單方藥兩味，屬於大辛大溫、發汗散氣的藥物，服用後立刻死亡。當事人告到官府，命令西醫取藥化驗，結果都沒有毒性。
西法化驗
西法化驗
西法化驗2 句
原文
余按凡病之不在表者，及表分素虛者，皆忌表；病之不在裡者，及在裡而不實者，皆忌下，故麻黃、細辛、大黃、芒硝，並足以殺人，即和平之品，苟不對症，亦足以輕病變重，重病致死，取諸藥以化驗，豈必有毒乎？
白話
我認為凡是疾病不在表層的，以及表分本來虛弱的人，都忌用發汗解表法；疾病不在裡層的，以及在裡層卻不屬實證的，都忌用攻下法，所以麻黃、細辛、大黃、芒硝，都足以殺人，即使是平和之藥，如果不對症，也足以使輕病變重，重病致死，拿這些藥物去化驗，難道一定有毒嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。