原文
余友範某，其岳〔父〕走方醫也，有草研爛，以少許貼山根，取泡挑破，治走馬牙疳極效。
白話
我的朋友范某，他的岳父是走方醫，有一種草藥搗爛後，取少量貼在鼻樑根部（山根），等到起泡後挑破，治療走馬牙疳非常有效。
走馬牙疳
走馬牙疳
走馬牙疳4 句
原文
範識其草，到處皆有，而不知其名，余曾囑其覓來植諸盆，不久即萎，繼余侄女患是病，兄來索此草，無以應，但以意會之，囑其用喉科中異功散少許，和蒜搗爛，亦于山根取泡，果效。
白話
范某認識這種草，到處都有，卻不知道它的名字。我曾囑咐他找來種在盆裡，不久就枯萎了。後來我的姪女得了這種病，兄長來索取這種草，我沒有東西可以應付，只好憑著推測，囑咐他用喉科中的異功散少許，和蒜一起搗爛，也貼在山根處取泡，果然有效。
原文
記得張舜欽傳方，用斑蟊、麝香、白胡椒，調薄荷油，貼兩太陽〔穴〕取泡，治頭痛如刀劈者，亦此意也。
白話
記得張舜欽傳下一個藥方，用斑蝥、麝香、白胡椒粉，調和薄荷油，貼在兩側太陽穴取泡，治療頭痛如刀劈般的症狀，也是同樣的道理。
原文
病之經絡不同，則貼之穴道亦異，以此類推，當再可以治他病之宜拔毒外散者。
白話
疾病的經絡不同，所貼的穴位也隨之不同。依此類推，應該還可以治療其他適合拔毒外散的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。