原文
江建霞，名標，余至好也。一夕筵次，聞其咳嗽，余曰：「君咳不暢，有外邪閉塞肺經，宜服開泄藥。」江曰：「有西醫勸服止嗽藥水。」擬即服之矣。
白話
江建霞，名為標，是我最要好的朋友。有一天晚上在宴席上，聽到他咳嗽，我說：「您咳嗽不順暢，有外邪阻塞肺經，應該服用宣發疏泄的藥物。」江說：「有位西醫勸我服用止咳藥水。」他打算就要服用了。
急勞
急勞
急勞2 句
原文
余曰：「西藥余未詳其性，但顧名思義，恐是劫劑，古云『傷風不醒便成勞，，似不宜服。」渠意不謂然。江與余省試，先後出汪瑤庭先生門，時汪任長邑，其明日為師母壽誕，約祝壽再見。至明日，江不至，晚筵時，瑤師云「江僕來，言建霞病不來矣。」以為小恙，未之省視。又匝月餘，聞噩耗，為之駭然，不意筵次一別，遂成永訣。後晤其兄宵緯云「病重時曾至曹君智涵處診治，曹極言病險，建霞猶不為然，曹告其家人曰：「尺脈弱甚，腎虧已極。」余細思之，此猶是邪留於肺，肺病，金不生水，為止嗽藥水強止其嗽之害。蓋腎陰素虧者，肺熱液涸，腎無來源，往往不起，勞瘵中有七日之「急勞」，半由於此，人皆以為日甚短，不疑其為勞耳。
白話
我說：「西藥我不詳細了解它的藥性，但顧名思義，恐怕是強力截斷的方劑，古話說『傷風不痊癒就會變成勞病』，似乎不適合服用。」他的意見不以為然。江與我參加省試，先後出自汪瑤庭先生門下，當時汪先生擔任長邑的官職，第二天是師母的壽誕，我們約定祝壽時再見。到了第二天，江沒有來，晚宴時，瑤師說：「江家的僕人來，說建霞生病不能來了。」我以為是小病，沒有去探望。又過了一個多月，聽到噩耗，為此震驚，沒想到宴席上一別，竟成了永別。後來見到他兄長宵緯，說：「病重時曾到曹智涵先生那裡診治，曹極力說病情危險，建霞還不以為然，曹告訴他的家人說：『尺脈虛弱得很，腎虧已經到極點。』」我仔細思考這件事，這仍然是邪氣滯留於肺，肺生病，金不能生水，是止咳藥水強行止咳所造成的危害。大抵腎陰向來虧虛的人，肺熱導致津液枯竭，腎臟沒有來源，往往無法救治，勞瘵病中有七天的「急勞」，一半是由於這個原因，人們都認為病程很短，不懷疑它是勞病罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。