原文
歲在癸丑，懸壺滬讀，余君伯陶創立《醫報》，索稿甚急，操觚以應，名曰「醫話」，聊資談助。
白話
時間在癸丑年，我在上海行醫兼讀書，余伯陶先生創辦《醫報》，催稿很急，我便提筆應付，取名為「醫話」，姑且作為談話的資料。
序
序
序2 句
原文
甲寅初春，復入政界，僅此五期，積帙無幾，嗣復續記，亦極寥寥，而我友朋，索抄日眾，爰付梓民，藉以贈人，本非專門，自維譾陋，就正有道，匡予不逮，幸甚盼甚。古吳 晉笙陸錦燧志
白話
甲寅年初春，我又進入政界，這部作品只有五期，累積的卷數不多，後來繼續記錄，也極其稀少。然而我的朋友們，前來索取抄寫的人日益增多，於是交付印刷，藉此贈送他人。這本來不是專門的著作，自知學識淺薄，敬請有學問的人指正，糾正我的不足，非常榮幸且期盼。古吳 晉笙陸錦燧記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。