原文
溫病疏表宜辛涼,銀翹散最合。無汗者,防風、荊芥、蘇藿迭加一、二味。
溫病在發散解表時,適合用辛涼的藥物,銀翹散最為合適。如果沒有汗出,可以選加防風、荊芥、蘇葉、藿香其中的一兩味藥。
原文
濕溫疏表以蘇藿為宜,豆豉亦可,用必參以二陳,濕甚者術樸亦可加入。若分利之品,則在所必用也。無汗用杜藿香,有汗用廣藿香。
濕溫病在發散解表時,適合用蘇葉、藿香,豆豉也可以使用,但用藥時必須配合二陳湯;濕氣嚴重的人,也可以加入蒼朮、厚朴。至於能滲濕利尿的藥品,則是必須使用的。沒有汗出時用杜藿香,有汗出時用廣藿香。
原文
下劑必加桔梗,開上竅以通下竅也。透㾦必佐橘絡,疏肺絡以達皮毛邊。
使用瀉下劑時,必定要加入桔梗,這是為了開啟上竅(肺部)來疏通下竅(腸道)。要促使斑疹透發,必定要輔助使用橘絡,用來疏通肺部的經絡,使藥力能到達皮毛。
溫病經過十天以上,沒有不出現疹子或斑點的,這是因為病邪已經深入體內的緣故。
原文
桔梗、橘絡尤為必需之品,一宣肺以達皮毛,一疏絡以佐外布也。
桔梗和橘絡更是必須使用的藥材,一個是用來宣發肺氣,使藥力到達皮毛;一個是用來疏通經絡,輔助藥力向外布散。
原文
溫病久不解,非內實,即內虛。內實者,表下兼施,垢去而疹㾦透矣;內虛者,津傷也,扶津透邪,津回而皮毛潤,疹㾦透矣。
溫病久不痊癒,不是體內有實邪積滯,就是體內正氣虛弱。體內有實邪積滯的,要解表與攻下並用,積滯去除後,疹子斑點就能透發出來;體內虛弱的,是因為津液受損,要滋養津液並透發邪氣,津液恢復後皮膚毛髮得到滋潤,疹子斑點也就透發出來了。
原文
疹㾦既透,萬不可早投補品及進米麥食物,恐留邪反復也。
疹子斑點已經透發出來後,千萬不可過早使用補養的藥品,或吃米飯、麵食等食物,恐怕會使邪氣留滯,導致病情反覆。
必須用辛涼的輕劑,輔助以清熱滋養的藥物,服用兩三劑之後,再來確定接下來的治療方法。
原文
下後胃氣已傷,熱退則不欲食者,弗強食之,或先進藕粉,以其養胃而無補性也。
使用瀉下藥之後,胃氣已經受到損傷,如果熱退了但病人不想吃東西,不要強迫他吃,可以先給他吃一點藕粉,因為藕粉能滋養胃部,卻沒有補益的性質。
原文
濕溫大忌早清,必驗之於舌,縱舌絳似燥,手捫之仍潤者,或細察之。
濕溫病最忌諱過早使用清熱藥,必須觀察舌頭來判斷。即使舌頭看起來紅絳、好像很乾燥,但用手摸起來仍然濕潤的,或者是仔細觀察舌苔。
原文
有浮膩者,胸悶反復不寧者,口渴不欲多飲者,表熱綿綿不揚者,此皆早清之咎,必仍當芳香二陳等品,或可加入川樸,催其悉從火化,然後黑膏一投,疹㾦布而熱解矣。
如果舌苔浮現一層油膩,或胸部悶脹反覆不安,或口渴但不想多喝水,或體表的熱勢持續而不高亢,這些都是過早使用清熱藥造成的錯誤。此時仍然應該用芳香化濕、二陳湯這類藥物,或者可以加入川厚朴,促使濕邪全部轉化成熱邪(從火化),然後再使用黑膏這類藥物,疹子斑點就會透布出來,而熱勢也就解除了。
原文
時下名流,往往喜清而畏溫,好潤而忌燥,一見患者舌尖微絳,表熱熾盛,不問其為溫熱濕溫,鮮地、石斛亂投,知母、石膏混用,不知邪不外透,煩悶轉加,表熱益壯,而於是手忙腳亂,另請高明,自圖卸責。
當今社會上的一些名醫,往往喜歡用寒涼藥而害怕用溫熱藥,喜歡用滋潤藥而忌諱用乾燥藥,一看到病人舌尖稍微發紅,體表發熱嚴重,不問是溫熱病還是濕溫病,就胡亂使用鮮生地、石斛,或混用知母、石膏。他們不知道這樣會使病邪無法向外透發,反而導致病人煩躁胸悶加重,體表發熱更厲害,於是就手忙腳亂,另請更高明的醫生,想要藉此推卸責任。
原文
倘遇明眼人辨其病根之所在,病變之由來,再叩以病前之先兆(重病必有先兆,如天時人事,皆當參考。)病中之經過,夢中之所見(實熱夢火;虛寒夢墜;內實夢便;表寒夢雨;陽盛夢飛之類。)多方推詳,必能究出所以然之故,此時須誠心負責,放膽定方,十可全其八九焉。
如果遇到眼光精準的醫生,能辨別出病根所在、病變的來由,再進一步詢問發病前的先兆(重病必有先兆,例如天時的變化或人事的狀況,都應當參考)、發病過程中的情況、以及夢中所見(例如:體內實熱會夢見火;虛寒會夢見墜落;體內有積滯會夢見排便;體表有寒會夢見下雨;陽氣過盛會夢見飛翔等等)。經過多方推敲探求,必定能找出發病的根本原因,這時必須誠心負責,大膽地決定處方,十個病人裡可以治好八九個。
原文
外實表之,內實下之,濕盛燥之,火炎清之,津枯潤之,六淫之邪各有對治之方,此粗知醫理者類能言之。
外感實邪就用發散解表法,體內有實邪積滯就用攻下法,濕氣太盛就用乾燥祛濕法,火氣上炎就用清熱瀉火法,津液枯竭就用滋潤生津法。對於風、寒、暑、濕、燥、火這六種外感病邪,各自有相對應的治療方法,這些是粗略知道醫理的人大致都能說出來的。
原文
然言之非艱,行之維難,開手定方,萬無忽略,倘失表留邪,變症漸起,醫師慌張,病家變計,易醫不誤表之尚易,倘再失機,病必愈變幻矣,或表邪未淨,早投補品,或自矜奏功,促進飲食,如斯變重,皆醫之咎。
然而,說出來並不困難,實際操作起來卻很困難。剛開始診斷處方時,萬萬不可疏忽。如果錯過了發散解表的時機,導致邪氣留滯,就會逐漸產生其他病變,此時醫師感到慌張,病家也改變策略,更換醫生時,只要能不錯過解表的機會還算容易處理;但如果再次錯失治療機會,病情必定會更加變化莫測。或者是體表的邪氣還沒有清除乾淨,就過早使用補養藥物;或者是醫生自誇療效,催促病人進食,像這樣導致病情加重,都是醫生的過錯。
原文
迨病屢變、醫屢更,雜藥亂投,愈無把握,卒至潮熱,咳嗽、液枯、舌絳或致光剝,更以重金聘請名家,設投以清養寧嗽之方,而於是虛勞之病成矣,此徐靈胎所以以沙參、麥冬為治嗽之戒品也。
等到病情多次變化、醫生換了一個又一個,各種藥物胡亂使用,越治療越沒有把握,最終導致出現午後潮熱、咳嗽、津液枯竭、舌頭紅絳甚至舌苔剝落。這時再花大錢聘請名醫,如果醫生用了清熱滋養、止咳寧嗽的處方,那麼虛勞的病根就此形成了。這就是徐靈胎之所以將沙參、麥冬列為治療咳嗽的禁忌藥品的原因。
原文
及既成癆,病家猶以為病根實深,用心已盡,委之天命,徒喚奈何,而不知皆開手一醫誤之也。
等到疾病已經發展成癆病,病家還以為是病根本來就很深,自己已經盡心盡力了,只能歸咎於天命,徒然感嘆無可奈何,卻不知道這都是最初接手的那位醫生誤診誤治所造成的啊。
原文
設遇明眼人於變症蜂起之時,投以表散之方,抱定主意,不稍遊移,則失之東隅者,猶可收之桑榆也。醫者安可忽於病之始起時哉!
假如遇到有眼光的醫生,在各種病變紛至沓來的時候,果斷使用發散解表的方劑,堅定自己的治療思路,不稍微動搖,那麼即使早晨(早期)有所失誤,傍晚(後期)還是可以補救回來的。醫生怎麼能在疾病剛開始的時候疏忽大意呢!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。