原文
醫小道也，有至理存焉，明其理，及能精其術。善守古方，膠執己見，皆非也。
白話
醫術是小小的一門技藝，但其中有深奧的道理存在。明白其中的道理，才能精通其中的技術。只會固守古方，或者固執自己的見解，都是不正確的。
孫序
孫序
孫序3 句
原文
濠湖華劬生茂才以通儒為良醫，學識優長，經驗豐富，善於此道，三折肱者，近著醫話一冊，將其平生所得，筆之於書，以諗來者，復反覆指示，百端取譬，盡人應有之知識，卻無人能道其詳；間述名醫、庸醫各節，尤足為後生法戒。
白話
濠湖的華劬生茂才，以通達的儒者身分成為優秀的醫生，學問見識優異卓越，經驗豐富，善於醫道，是位屢次經歷挫折而累積經驗的人。他最近寫了一本《醫話》，將自己一生的心得寫成書，用來告誡後來的人；又反覆說明指導，從各種角度舉例比喻，這些都是每個人應該具備的知識，卻沒有人能說得這麼詳細。其中穿插敘述名醫、庸醫的各個段落，特別足以作為後輩學習的模範與警惕。
原文
他日梓行後，俾家置一編，即為病家、醫家之常識也可。庚午中秋八八叟孫魁識於擁書軒
白話
將來此書刻印出版後，讓每家每戶都能擁有一冊，當作病人家庭和醫生家庭的常識書籍，也是可以的。庚午年中秋節，八十八歲老人孫魁記於擁書軒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。