素軒醫語

四十二 少陽厥陰表裡之關係

四十二 少陽厥陰表裡之關係

四十二 少陽厥陰表裡之關係12
原文
凡病機向表向上者為順,反是則逆。太陽為病,邪在表在上也。誤而強下之,氣猶上衝者,可仍與桂枝湯。陰經有汗法,脈微浮為欲愈,皆此理也。無他,下甚於上,里深於表故也。
白話
凡是病機趨向外表、向上的為順,反之則為逆。太陽發病,是病邪在表、在上的緣故。錯誤地勉強用下法治療,若正氣仍然向上掙扎的,可以繼續給予桂枝湯。陰經有汗法治療,脈微微浮起是將要康復的表現,都是這個道理。沒有別的原因,是因為下法對人體的傷害比上法更甚,里證比表證更深重的緣故。
原文
太陽與少陰,陽明與太陰,其相互關係,前已論及。
白話
太陽與少陰,陽明與太陰之間的相互關係,前面已經論述過了。
原文
今更就少陽厥陰之關係,約略言之,此二經之病,非所謂肝膽相火之病,即神經病乎?
白話
現在再就少陽與厥陰的關係,大略地說明:這兩條經脈的病證,不是所說的肝膽相火之病,就是神經系統的疾病嗎?
原文
然亦少陽輕而厥陰重,則邪在上在表者,淺於邪在下在裡故也,故厥陰有下利證,少陽只有嘔證。
白話
然而也是少陽病輕而厥陰病重,這是因為病邪在上、在表的,比病邪在下、在里的為淺的緣故,所以厥陰有病人大便泄瀉的證候,少陽只有嘔吐的證候。
原文
《內經》曰:諸嘔吐酸,暴注下迫,皆屬於熱。此嘔吐即指少陽,此下注即指厥陰。少陽之熱,即用小柴胡轉而出之。厥陰之熱,須用白頭翁清之。
白話
《內經》說:各種嘔吐泛酸,急劇泄瀉,裡急後重,都屬於熱證。這裡說的嘔吐就是指少陽病,這裡說的泄瀉就是指厥陰病。少陽的熱,就用小柴胡湯轉邪氣外出來治療。厥陰的熱,必須用白頭翁湯來清解。
原文
仲景之書,與《內經》相發,此亦其一端也。
白話
張仲景的著作,與《內經》的理論相互闡發,這也是其中的一個例證。
原文
唐容川、張壽甫詮滯下,主平肝清火,此誠得之。
白話
唐容川、張壽甫解說痢疾,主張平肝清火,這確實是得其要旨的。
原文
又厥深熱亦深之在厥陰,與厥逆亡陽之在少陰,二者迥異。此厥深熱亦深,即《內經》屬熱之旨也。大論云:四逆厥者,不可下之。又云:厥應下之。此二條中,自相矛盾。治《傷寒論》者,多視若無睹。
白話
又說厥深熱亦深的病在厥陰,與厥逆亡陽的病在少陰,兩者截然不同。這裡說的厥深熱亦深,就是《內經》所說屬熱的旨意。《傷寒論》說:四逆厥的,不可攻下。又說:厥證應當攻下。這兩條之中,自相矛盾。研治《傷寒論》的人,大多視而不見。
原文
竊謂前條冠以四逆二字,是指明少陰之四逆,不可與厥陰相混也。
白話
我私下認為前一條前面冠以「四逆」二字,是為了指明這是少陰的四逆證,不可與厥陰相混淆。
原文
厥陰與少陽,既互相表裡,使病人抗力強盛,即能由厥陰出少陽,故厥陰篇有胸脅煩滿,面赤、汗出而解之文。有嘔而發熱者,小柴胡湯主之之語。叔和知其然也,故於此二經,錯綜編之。
白話
厥陰與少陽,既然相互為表裡,若病人抗病力強盛,就能由厥陰轉出少陽,所以厥陰篇中有胸脅煩悶滿悶、面色發紅、汗出而病解的文字。有嘔吐而發熱的,用小柴胡湯主治的話語。王叔和知道這個道理,所以在這兩條經脈的條文編排上,交錯綜合編排。
原文
至陽明篇云:嘔多,雖有陽明證,不可攻之。而小柴胡證全文,則在太陽篇。少陽篇不錄一方。亦以少陽為遊部,關涉各經故也。
白話
至於陽明篇說:嘔吐頻繁,即使有陽明證,也不可以攻下。而小柴胡湯證的完整條文,則在太陽篇。少陽篇不記錄一個方劑。也是因為少陽為遊行不定的部位,關係涉入各條經脈的緣故。
原文
後人取小柴胡脈證匯移少陽篇中,轉失仲景變化錯綜之妙。
白話
後人把小柴胡湯的脈證匯集移入少陽篇中,反而失去了張仲景變化錯綜的巧妙。