原文
胎兒在母體，必備經生物進化途次所現諸變形。
白話
胎兒在母體中，必然經歷了生物進化過程中所呈現的各種變化形態。
二十六 能實創化之說，與氣化之義
二十六 能實創化之說，與氣化之義
二十六 能實創化之說，與氣化之義13 句
原文
兒童至成人，亦具歷由原人而文明所有諸質性，生物學者名此為復演說，赫腎黎氏更充類至盡言之。
白話
兒童到成人，也具備了從原始人到文明人所具有的各種特質，生物學家稱之為「復演說」，赫胥黎更將此說發揮得淋漓盡致。
原文
以為二儀之內，仰觀俯察，舉不外是，而名之曰能實。能實也，復演也，皆一種傾向也。
白話
認為天地之間，無論是仰觀還是俯察，都不外乎這個道理，於是稱之為「能實」。能實和復演都是一種趨向。
原文
須知物在天地間有此能實，在人氣血中亦有此能實，特較隱約難明耳。
白話
應當知道萬物在天地間有這種能實，在人體的氣血中也同樣存在，只是更為隱蔽難以察覺罷了。
原文
論者其毋謂升降潛破之能力，因升降潛破者本身之死而消失。
白話
論述者千萬不要說升降潛通的能力，會因升降潛通者本身的死亡而消失。
原文
生物哲學家柏格森曰，今有一礦物之結晶於此，此結晶即所以表示此物過去中不可磨滅之痕跡，亦即表示其固體之歷史，即有生長創造之消極傾向，是無機物亦創化也。
白話
生物哲學家柏格森說，現在這裡有一個礦物的結晶，這個結晶正表明了此物過去不可磨滅的痕跡，也正表明了其固體的歷史，也就是說有生長創造的消極傾向，這是無機物也在創化。
原文
由柏氏之說據之，即令升降潛破者已化為無機物，而在人氣血中，仍有升降潛破之創化傾向可知也。
白話
根據柏格森的說法，即使升降潛通者已經化為無機物，在人體的氣血中仍然存在著升降潛通的創化趨向。
原文
今夫一果實之落也，必有其所以落之因，成熟，一也。地心吸力，二也。其重量體積，必輕小於地球，三也。在地球吸力範圍中，四也。
白話
現在果實的落下，必然有其落下的原因：成熟是第一位的，地心引力是第二位的，它的重量體積必然輕於地球，這是第三位的，在地球引力的範圍內，這是第四位的。
原文
若問此果實所以能成熟之因，則無數前事，錯綜蕃變。
白話
若問這個果實能成熟的原因，則是無數先前的事件，交錯變化。
原文
雖然，此無數前事之雜因，合而為一，即此果實成熟之總因也。
白話
雖然如此，但這無數先前事件的複雜原因，合而為一，就是這個果實成熟的總原因。
原文
今試命此總因為「愛克斯」，此果實所以能成熟而落者，既由此「愛克斯」為之。
白話
現在試著將這個總原因命名為「X」，這個果實之所以能成熟而落下，就是由這個「X」所決定的。
原文
假令人食此果實，除一部分性味養料成為有機化學作用外，此「愛克斯」必還復而為無數前事之力，特變聚為散耳，其全量固未嘗增減也。
白話
假若有人吃了這個果實，除了部分性味養分成為有機化學作用外，這個「X」必然會恢復為無數先前事件的力量，只是從聚集轉變為分散，其總量並未增減。
原文
夫此「愛克斯」之聚也，既在枝上而能落；此「愛克斯」之散也，亦必在人身而克降，其升潛攻破之理准此，則信乎氣化之說之果未可厚誣也。
白話
這個「X」的聚集，在枝上就能使果實成熟而落下；這個「X」的分散，也必然在人身上能使其下降。關於上升、潛伏、滲透、化解的道理，可以由此類推，如此看來，氣化之說確實並非虛妄之言。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。