原文
「太陽中風，陽浮而陰弱」，陰陽，明明指尺寸言，乃注家竟有謂陰陽為指浮沉言者，可謂弗思耳矣。
白話
「太陽中風，陽浮而陰弱」，這裡的陰陽，明明是指寸口脈的尺寸而言，然而注家竟然有人說陰陽是指浮沉脈，可以說是沒有思考啊。
六 桂枝證之脈
六 桂枝證之脈
六 桂枝證之脈6 句
原文
「風溫為病，脈陰陽俱浮」，猶言尺寸俱浮也。
白話
「風溫為病，脈陰陽俱浮」，就是說尺寸都浮。
原文
陰果是指沉，豈不脈浮沉俱浮乎，亦不詞甚矣。
白話
如果陰是指沉脈，難道不是脈象浮沉都浮嗎？也太不通順了。
原文
又陰弱者汗自出六字，《皇漢醫學評議》著者，謂為淺人妄言，非仲聖原文。吾亦以為疑古太過，不可從。
白話
另外「陰弱者汗自出」六個字，《皇漢醫學評議》的作者，認為是淺薄之人的妄言，不是仲聖原文。我也認為疑古太過，不可信從。
原文
近人張錫純解為大氣虛損，最奇確，且此六字苟為可疑，則上文陽浮者熱自發六字，亦在所當疑矣。何以知之？以文氣知之。
白話
近人張錫純解釋為大氣虛損，最為奇妙確切，而且這六個字如果可疑，那麼上文「陽浮者熱自發」六個字，也應當在可疑之列。憑什麼知道？從文氣知道的。
原文
蓋東漢末文字，啟開魏晉排比之漸，稍有文學史眼光者，皆能識之。此上下兩句，固不能取其一而置其一也。
白話
因為東漢末年的文字，開啟了魏晉排比文風的端倪，稍微有文學史眼光的人，都能辨識出來。這上下兩句，本來就不能取其一而捨棄另一句。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。