素軒醫語

五 陽明篇開端之疑義

五 陽明篇開端之疑義

五 陽明篇開端之疑義6
原文
陽明篇開端,有太陽陽明,正陽陽明,少陽陽明十二字。
白話
陽明篇的開端,有太陽陽明、正陽陽明、少陽陽明十二個字。
原文
參觀下文及各注,總不能了了於心,每自憾天資魯鈍,奇文莫賞。
白話
參考下文及各家的注釋,總是不能在心中明白,常常感嘆自己天資愚鈍,欣賞不了這奇妙的文章。
原文
注家中稱愜心者得二人,一為前哲陸九芝,一為近賢張山雷。
白話
注釋家中讓我感到滿意的有兩位,一位是前代賢哲陸九芝,一位是近代賢人張山雷。
原文
陸解太陽少陽為巨陽微陽,張喻太陽少陽猶老陽少陽。
白話
陸九芝解釋太陽、少陽為巨陽、微陽,張山雷比喻太陽、少陽如同老陽、少陽。
原文
皆以為與六經中之太陽有異,可謂別有會心者矣。
白話
都認為與六經中的太陽有所差異,可以說是另有領悟的人啊。
原文
乃武進惲氏,猶以為此節經文,無當要領,徒亂人意甚矣。解人之難索,疑義之不易折也。吾聞不食馬肝,未為不知味,蓋闕其可乎?
白話
然而武進的惲氏,仍然認為這一節經文,沒有掌握要領,只是徒然擾亂人心罷了。理解的人難以尋找,疑義不容易解決啊。我聽說不吃馬肝,不算是不知道味道,或許闕疑是可以的吧?