原文
膏粱之人，與藜藿之人，處境固是不同，而形質亦大有別。凡有治療，斷不可同病而拘，一例而藥也。
白話
富貴之人，與貧賤之人，處境本來不同，而體質也大有差別。凡是治療，斷然不可因為同樣的病而拘泥，一概用同樣的藥。
卷之二
卷之二（7-2）
卷之二3 句
原文
如皆外感病也，而膏粱之人，不可太發散，皆停滯病也，而藜藿之人，不可太消導，皆有火有熱病也。
白話
比如都是外感病，但富貴之人不可太過發散；都是停滯病，但貧賤之人不可太過消導；都是火熱病，
原文
而膏粱之人，不可太寒涼，一或過當，則元氣必致有傷，虛證立見，多死少生矣，正猶柔脆之物，不克勝任風霜故也。
白話
但富貴之人不可太過寒涼。一旦過當，則元氣必定受損，虛證立刻出現，多死少生，就像柔脆的東西，不能勝任風霜的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。